1
00:01:46,791 --> 00:01:48,916
বিজ্ঞানের শক্তি আছে
2
00:01:49,625 --> 00:01:52,958
বিশ্বের পথ আলোকিত করতে
আলোর মত অন্ধকারে।
3
00:01:53,625 --> 00:01:55,583
কিন্তু যদি এটি ভুল হাতে পড়ে,
4
00:01:56,208 --> 00:01:58,333
{\an8}এটি পৃথিবীকেও পুড়িয়ে ছাই করে দিতে পারে৷
5
00:01:59,333 --> 00:02:00,875
{\an8}এই বিজ্ঞানের সাহায্যে,
6
00:02:01,125 --> 00:02:06,541
ভারতীয় বাহিনী তৈরি করেছিল
এখনও পর্যন্ত তাদের সবচেয়ে শক্তিশালী মেশিন,
7
00:02:07,333 --> 00:02:10,875
যা তারা স্থানান্তর করছিল
তাদের সবচেয়ে নিরাপদ ঘাঁটিতে।
8
00:02:12,125 --> 00:02:15,000
এই যন্ত্রটি ছিল আমাদের জন্য ঢালের মতো,
9
00:02:15,500 --> 00:02:17,458
কিন্তু যদি এটি পড়ে
শত্রুর হাত,
10
00:02:17,750 --> 00:02:19,166
এটি তরবারিতে পরিণত হতে পারে।
11
00:02:20,000 --> 00:02:21,458
একটি তলোয়ার…
12
00:02:21,708 --> 00:02:24,625
যা ভারতের হৃদয়কে কেটে ফেলবে।
13
00:02:31,250 --> 00:02:32,291
স্নো চিতাবাঘের ঘাঁটি।
14
00:02:32,500 --> 00:02:34,291
স্নো চিতাবাঘের ঘাঁটি।
আপনার ETA কত?
15
00:02:34,375 --> 00:02:36,166
বেস থেকে স্নো চিতাবাঘ.
ETA দশ মিনিট।
16
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
আমি আবার বলছি, ETA দশ মিনিট।
17
00:03:12,916 --> 00:03:14,833
আসছে... মিসাইল!
18
00:03:19,666 --> 00:03:20,750
{\an8}পুনরায় লোড করুন, পুনরায় লোড করুন!
19
00:03:22,916 --> 00:03:23,791
সরান, সরান, সরান!
20
00:03:33,666 --> 00:03:35,166
বেস থেকে স্নো চিতাবাঘ.
ব্যাকআপ প্রয়োজন!
21
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
অ্যাম্বুশ !
22
00:03:40,916 --> 00:03:42,125
সবাই, আক্রমণ!
23
00:04:01,041 --> 00:04:02,166
ছাদ খুলে ফেলো!
24
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
প্যাকেজ সুরক্ষিত!
25
00:04:26,500 --> 00:04:27,375
আগুনের !
26
00:04:32,583 --> 00:04:33,416
এসো, ছেলেরা!
27
00:04:41,750 --> 00:04:42,583
{\an8}পরবর্তী লোড করুন!
28
00:04:55,291 --> 00:04:58,541
ছিঃ! ট্যাঙ্ক, ট্যাঙ্ক, ট্যাঙ্ক!
নয়টা বাজে! আগুনের !
29
00:05:00,041 --> 00:05:02,083
ট্যাঙ্ক আমাদের কাফেলা কাটছে! আক্রমণ !
30
00:06:51,458 --> 00:06:54,750
চ্যাং, তুমি জানো এটা কতটা বিপজ্জনক
আমাদের এইভাবে জনসমক্ষে দেখা করার জন্য।
31
00:06:55,125 --> 00:06:58,208
এটা জানা সত্ত্বেও, যদি আপনি
ভারত থেকে সারারাত ফোন করে,
32
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
তারপর আমি সত্যিই এটা আশা করি
গুরুত্বপূর্ণ এবং বড় কিছু।
33
00:07:00,875 --> 00:07:03,458
ভারতের ইতিহাসে এর চেয়ে বড় কিছু নেই
এই তারিখ থেকে ঘটেছে.
34
00:07:03,833 --> 00:07:05,625
আর থাকবে না
এর পরে আরও বড় কিছু।
35
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
ভারত নতুন বন্ধু পেয়েছে।
36
00:07:44,500 --> 00:07:46,791
তিনি কে? আইএসআই? চাইনিজ?
37
00:07:47,000 --> 00:07:49,083
তিনি কোনো সংগঠনের সদস্য নন।
38
00:07:49,375 --> 00:07:50,291
সে কি চায়?
39
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
তিনি শাসন পরিবর্তন করতে চান।
40
00:07:55,166 --> 00:07:56,000
কেন সে এমন করছে?
41
00:07:56,208 --> 00:07:59,125
ওয়েল, আপনি বলছি জানা উচিত
কেন তিনি ভারতকে বেছে নিয়েছেন
42
00:07:59,708 --> 00:08:00,916
সমগ্র বিশ্ব জুড়ে।
43
00:08:01,500 --> 00:08:03,833
তারা বলছে নতুন শত্রু...
44
00:08:04,791 --> 00:08:06,416
প্রায়ই একটি পুরানো বন্ধু.
45
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
তুমি কে?
46
00:08:12,416 --> 00:08:13,291
ডুম.
47
00:08:15,166 --> 00:08:16,583
একটি সর্বনাশ…
48
00:08:17,500 --> 00:08:22,666
যা অতীতকে বদলে দেবে,
বর্তমান, এবং ভবিষ্যত।
49
00:08:23,083 --> 00:08:25,708
একটি আযাব যা নিয়ে আসবে
সংঘাতের একটি চিরন্তন উপসংহার
50
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
ভাল এবং মন্দ শক্তির মধ্যে.
51
00:08:29,416 --> 00:08:30,458
এটা সময়.
52
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
কি ঘটতে যাচ্ছে, চ্যাং?
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
এটা বড় হতে যাচ্ছে
যে কোনো যুদ্ধ ভারত দেখেনি।
54
00:08:41,208 --> 00:08:44,875
{\an8}ভারতীয় বাহিনী আপনাকে রেহাই দেবে না।
55
00:08:51,000 --> 00:08:52,625
আমি রেহাই দেব না…
56
00:08:53,375 --> 00:08:55,166
ভারতীয় বাহিনীও।
57
00:09:00,958 --> 00:09:02,083
চ্যাং, আপনি সাহায্য করছেন না.
58
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
কোন বাধা? কোন তথ্য?
কোন ক্লু?
59
00:09:04,208 --> 00:09:05,083
আমাকে কিছু দাও, অভিশাপ!
60
00:09:05,166 --> 00:09:07,958
আমি তোমাকে দিয়েছি
আমার কাছে সব তথ্য।
61
00:09:09,041 --> 00:09:10,416
আমি শুধু মেসেঞ্জার ছিলাম।
62
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
এবং এখন, আপনি, মিশা.
63
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
কেউ কি দয়া করে জানাবেন
কি হয়েছে?!
64
00:11:09,083 --> 00:11:09,916
কেউ?
65
00:11:10,250 --> 00:11:11,958
{\an8} কর্নেল আজাদ এইমাত্র
কিছু পাওয়া গেছে, স্যার।
66
00:11:14,791 --> 00:11:15,708
স্যার।
67
00:11:18,666 --> 00:11:20,208
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
68
00:11:21,041 --> 00:11:24,750
দেখুন, আমি জানি সেখানে আছে
আপনার মনে অনেক প্রশ্ন।
69
00:11:24,958 --> 00:11:27,916
কিন্তু আপনাদের সবার জন্য আমার একটাই প্রশ্ন আছে।
70
00:11:28,166 --> 00:11:30,625
সঠিক আর ভুল কে সিদ্ধান্ত নেয়?
71
00:11:31,708 --> 00:11:32,791
আমি তোমাকে বলব।
72
00:11:33,958 --> 00:11:36,458
যদি একশত লোক একত্র হয়
এবং একটি ভুল কাজ করে,
73
00:11:36,750 --> 00:11:38,000
এটি এখনও সঠিক বলে বিবেচিত হয়।
74
00:11:38,291 --> 00:11:41,125
এবং যদি এক ব্যক্তি একা
একটি ধার্মিক কাজ করে,
75
00:11:41,458 --> 00:11:42,416
এটি ভুল বলে বিবেচিত হয়।
76
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
তবে আমি আপনাকে বলি
আরেকটি আকর্ষণীয় জিনিস।
77
00:11:46,541 --> 00:11:50,416
যার কাছে ক্ষমতা আছে সে সবসময় সঠিক।
78
00:11:51,458 --> 00:11:54,291
এবং এই মুহূর্তে, ক্ষমতা আমার হাতে।
79
00:11:56,291 --> 00:11:58,958
আপনার অনেক গর্ব আছে
আপনার বাহিনীতে, তাই না?
80
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
দেখুন আমি তাদের কি করেছি।
81
00:12:11,333 --> 00:12:13,208
এবং ওহ, যাইহোক…
82
00:12:13,875 --> 00:12:16,416
আমি নিয়ে যাচ্ছি
আপনার কাছ থেকে মূল্যবান কিছু।
83
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না।
84
00:12:25,958 --> 00:12:27,291
{\an8}আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন...
85
00:12:28,125 --> 00:12:29,666
আমি আসলে কি চাই!
86
00:12:31,333 --> 00:12:32,541
ভারত।
87
00:12:33,958 --> 00:12:38,875
আমি মানচিত্র থেকে ভারতকে মুছে দেব
আপনার নিজস্ব মেশিন ব্যবহার করে বিশ্বের
88
00:12:39,791 --> 00:12:40,750
তিন দিন।
89
00:12:41,625 --> 00:12:43,541
আপনি যা পেয়েছেন তা হল তিন দিন।
90
00:12:45,041 --> 00:12:48,166
{\an8}চলো বন্ধুরা!
আপনাকে এখন অভিনয় করতে হবে! এখন!
91
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
তুমি কি সেই কথা শোনেনি?
92
00:12:51,458 --> 00:12:55,125
"কালকের কাজ আজই কর,
এবং আজকের কাজ এখন। "
93
00:12:55,625 --> 00:12:56,916
এরপর কি আসে?
94
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
হ্যাঁ! ধ্বংস!
95
00:13:00,291 --> 00:13:01,958
"ধ্বংস এক মুহূর্তের মধ্যে ঘটবে৷ ৷
96
00:13:03,458 --> 00:13:05,250
{\an8}তাহলে, বিলম্ব কেন?"
97
00:13:06,333 --> 00:13:07,875
আপনি কি জানেন ধ্বংস মানে কি?
98
00:13:08,583 --> 00:13:11,000
আমি তোমাকে বলব।
আসলে, আমি আরও ভালো করতে পারি।
99
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
আমি তোমাকে দেখাবো।
100
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
এই লোকটা পাগল।
101
00:13:29,166 --> 00:13:30,416
এত বড় সন্ত্রাসী হামলা!
102
00:13:30,875 --> 00:13:32,916
স্যার, এই লোকটা যেই হোক না কেন
103
00:13:33,250 --> 00:13:35,666
সে হাইজ্যাক করেছে
আমাদের যোগাযোগ নেটওয়ার্ক
104
00:13:35,750 --> 00:13:37,916
এবং আমাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা পঙ্গু করে দিয়েছে।
105
00:13:38,166 --> 00:13:40,541
{\an8}আমাদের সম্পদ সক্রিয় করুন
অবিলম্বে সীমান্তের ওপারে।
106
00:13:41,208 --> 00:13:42,125
হ্যাঁ, স্যার।
107
00:13:42,541 --> 00:13:43,458
কোন লাভ নেই, স্যার।
108
00:13:44,375 --> 00:13:47,083
চ্যাং গত রাতে আমাকে সাংহাই ডেকেছে
একটি মিটিং এর জন্য
109
00:13:47,750 --> 00:13:50,208
কিন্তু সে আমাকে কিছু বলার আগেই,
তাকে হত্যা করা হয়।
110
00:13:50,791 --> 00:13:51,833
তিনি বলেন এবং আমি উদ্ধৃতি,
111
00:13:52,125 --> 00:13:55,416
"একটি নতুন শত্রু প্রায়ই একটি পুরানো বন্ধু।"
112
00:13:56,208 --> 00:13:58,083
ক্যাপ্টেন মিশা, আমরা যুদ্ধ অবস্থায় আছি।
113
00:13:58,250 --> 00:13:59,958
রহস্য উদঘাটনের সময় নেই।
114
00:14:01,041 --> 00:14:02,541
হাইকমান্ডকে কী বলব?
115
00:14:04,583 --> 00:14:06,166
আমরা কি করতে যাচ্ছি,
জেনারেল শেরগিল?
116
00:14:06,500 --> 00:14:08,833
এটি যেকোনো হামলার চেয়ে বড়
আমরা আগে দেখেছি, স্যার।
117
00:14:09,625 --> 00:14:11,041
আমাদের দ্রুত করতে হবে
আমাদের যা করতে হবে।
118
00:14:11,791 --> 00:14:12,958
আর তা করতে হয় গোপনে।
119
00:14:13,166 --> 00:14:14,958
- গোপনে?
-হ্যাঁ স্যার।
120
00:14:15,208 --> 00:14:17,291
আপনি কি জানেন যে প্যাকেজ, তাই না?
121
00:14:19,041 --> 00:14:19,875
স্যার!
122
00:14:20,791 --> 00:14:23,958
আমরা এটা ফিরে পেতে হবে.
আপনি শুধু হাইকমান্ড সামলাবেন।
123
00:14:27,125 --> 00:14:27,958
তিন দিন।
124
00:14:29,291 --> 00:14:31,416
আমি এই লোকটিকে 72 ঘন্টার মধ্যে চাই।
125
00:14:33,291 --> 00:14:34,625
এবং আমি যে প্যাকেজ চাই.
126
00:14:35,583 --> 00:14:36,416
হ্যাঁ, স্যার।
127
00:14:38,583 --> 00:14:40,000
আমি প্যাকেজ ট্র্যাক করা হয়েছে.
128
00:14:40,666 --> 00:14:42,083
{\an8}এটি একটি স্টিলথ হেলিকপ্টারে এসেছিল,
129
00:14:42,416 --> 00:14:44,958
{\an8}সমস্ত রাডার মনিটরিং সিস্টেমকে বাইপাস করে,
130
00:14:45,041 --> 00:14:47,333
{\an8}এবং আকাশপথে অনুপ্রবেশ
অনেক দেশের।
131
00:14:47,583 --> 00:14:50,208
এটি ভারত থেকে নির্বিঘ্নে ভ্রমণ করেছিল
একক ত্রুটি ছাড়াই যুক্তরাজ্যে।
132
00:14:50,291 --> 00:14:54,083
জ্ঞান ছাড়া এটা অসম্ভব
বুদ্ধিমত্তা, অনুশীলন এবং প্রোটোকলের।
133
00:14:54,666 --> 00:14:56,291
স্যার, যে ব্যক্তি চ্যাংকে হত্যা করেছে...
134
00:14:58,166 --> 00:14:59,875
{\an8} একই রকম মাস্ক পরেছিলেন৷
135
00:15:00,500 --> 00:15:01,833
{\an8}এবং যখন তিনি আঘাত পেয়েছিলেন...
136
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
তার ক্ষত নিজেই সেরে গেছে।
এটা অযৌক্তিক ছিল।
137
00:15:04,750 --> 00:15:06,000
যেন সে একজন…
138
00:15:06,333 --> 00:15:07,166
মেটাহুমান?
139
00:15:07,458 --> 00:15:08,416
একেবারে, স্যার!
140
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
খুব সাবধান, ক্যাপ্টেন মিশা।
141
00:15:10,791 --> 00:15:12,875
এই তথ্য হতে হবে না
অন্য কারো কাছে প্রকাশ।
142
00:15:13,083 --> 00:15:14,041
-কিন্তু স্যার--
-ক্যাপ্টেন !
143
00:15:14,500 --> 00:15:16,833
সেই প্যাকেজটি সবচেয়ে শক্তিশালী
এবং বিপজ্জনক অস্ত্র
144
00:15:16,916 --> 00:15:18,416
কখনও এই দেশে তৈরি করা হবে.
145
00:15:18,500 --> 00:15:19,750
এই মুহুর্তে বুঝুন,
146
00:15:19,833 --> 00:15:21,791
ভারতের ভাগ্য তার হাতে।
147
00:15:23,083 --> 00:15:24,791
যদি তিনি প্যাকেজটি ব্যবহার করেন...
148
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
আমরা সব শেষ.
149
00:15:26,916 --> 00:15:29,666
আর এটাই কারণ
আমরা প্যাকেজ ফিরে পেতে আছে.
150
00:15:30,875 --> 00:15:31,875
তবে এই মিশনের জন্য…
151
00:15:33,208 --> 00:15:34,791
আমাদের বাইরে থেকে কাউকে দরকার।
152
00:15:36,541 --> 00:15:37,666
কে আমাদের সাহায্য করবে, স্যার?
153
00:15:38,333 --> 00:15:39,208
শুধু একজন ব্যক্তি নয়…
154
00:15:39,958 --> 00:15:40,833
কিন্তু দুই.
155
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
{\an8}দুইজন কোর্ট মার্শাল অফিসার
আমার নিজের ইউনিট থেকে।
156
00:15:47,666 --> 00:15:49,458
দুজন সেরা অফিসার
আমি কখনো দেখেছি।
157
00:16:56,000 --> 00:16:57,041
অসামান্য !
158
00:16:57,416 --> 00:16:58,791
আপনি এটা কিভাবে করবেন, স্যার?
159
00:16:58,875 --> 00:17:01,666
তুমি এত সুখী কিভাবে হতে পারো
এমনকি সবসময় শেষ আসার পরেও?
160
00:17:01,916 --> 00:17:03,416
ছোটবেলা থেকেই আমরা একটা জিনিস শিখেছি।
161
00:17:03,916 --> 00:17:07,583
আপনি যদি বাচ্চাদের সাথে খেলা করেন তবে আপনার উচিত
তাদের জয় হোক। অন্যথায়, তারা কাঁদবে।
162
00:17:07,916 --> 00:17:10,166
এছাড়া নায়ক সবসময়
শেষে তার প্রবেশদ্বার করে।
163
00:17:11,791 --> 00:17:12,875
অন্য কেউ কি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন?
164
00:17:15,791 --> 00:17:17,291
চল যাই।
বুড়ো আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
165
00:17:20,791 --> 00:17:21,875
মহিলা প্রথম.
166
00:17:27,458 --> 00:17:28,333
স্যার।
167
00:17:28,625 --> 00:17:29,875
-ফ্রেডি।
-স্যার।
168
00:17:30,291 --> 00:17:31,125
রকি।
169
00:17:32,291 --> 00:17:35,000
পরের বার, নিশ্চিত করুন
আমার প্রশংসা করার আগে আপনার মাইক নিঃশব্দ করতে।
170
00:17:35,083 --> 00:17:36,375
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে? ওল্ডস্টার?
171
00:17:44,000 --> 00:17:47,166
আজ বিকেলে আল জায়েদা ড
আমাদের কাবুল দূতাবাসে হামলা,
172
00:17:47,416 --> 00:17:51,000
ভারতীয় রাষ্ট্রদূতকে নিয়ে যাওয়া,
তার পরিবার এবং একজন মহিলা অফিসার জিম্মি।
173
00:17:51,291 --> 00:17:53,041
{\an8}তাদেরকে জঙ্গি ঘাঁটিতে রাখা হয়েছে
174
00:17:53,125 --> 00:17:56,666
{\an8}শাককোটাবাদ নামের একটি ছোট গ্রামে
কাবুলের উপকণ্ঠে। এখানে.
175
00:17:56,916 --> 00:17:57,833
তাদের দাবি কি?
176
00:17:58,791 --> 00:18:00,041
জামালাউদ্দিন হাকানির কথা মনে আছে?
177
00:18:00,625 --> 00:18:02,541
কান্দাহার হাইজ্যাকিং আইসি 714।
178
00:18:02,625 --> 00:18:04,458
কিন্তু সিআইএ তাকে হত্যা করে।
179
00:18:04,541 --> 00:18:06,375
কিন্তু এখন আল জায়েদা চাইছেন
180
00:18:06,791 --> 00:18:09,958
জামালাউদ্দিনের ছেলে মঈদিন হাকানী।
তাদের নতুন নেতা হতে।
181
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
বর্তমানে মঈদিন কারাগারে রয়েছেন
তিহার জেলে।
182
00:18:14,041 --> 00:18:17,416
সন্ত্রাসের মধ্যেও স্বজনপ্রীতি আছে!
এটা অবিশ্বাস্য!
183
00:18:22,166 --> 00:18:23,583
- চালিয়ে যাও
-ধন্যবাদ।
184
00:18:26,000 --> 00:18:27,041
এই হেলিকপ্টারে,
185
00:18:27,125 --> 00:18:30,083
{\an8}তোমরা দুজনেই ছয় কিলোমিটার নামবে
সীমান্তের ওপারে, নো ম্যানস ল্যান্ডে।
186
00:18:30,541 --> 00:18:33,666
আপনাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে
লায়লা-মজনু দ্বারা সাত কিলোমিটারের জন্য।
187
00:18:35,666 --> 00:18:36,500
{\an8}ওহ।
188
00:18:40,208 --> 00:18:41,083
লায়লা-মজনু।
189
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
ভালোবাসার খেলায়,
মানুষ গাধায় পরিণত হয়।
190
00:18:43,958 --> 00:18:45,041
এই দুটি ঘোড়া আপগ্রেড হয়েছে.
191
00:18:45,916 --> 00:18:47,875
আপনার রসবোধ ভালোবাসি, ভাই.
192
00:18:48,375 --> 00:18:49,333
এটা ভালোবাসি.
193
00:18:49,416 --> 00:18:50,375
{\an8}আশ্চর্যজনক।
194
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
IC 714 এর পরে,
195
00:18:54,083 --> 00:18:56,250
{\an8}আমরা পর্যবেক্ষণ করছি
একটি কঠোর অ-আলোচনা নীতি।
196
00:18:56,583 --> 00:18:59,083
{\an8}সুতরাং, মঈদিন হাকানীকে হস্তান্তর না করে,
197
00:18:59,166 --> 00:19:01,666
আমাদের অনুপ্রবেশ করতে হবে
আল জায়েদার সবচেয়ে বিপজ্জনক ঘাঁটি
198
00:19:01,750 --> 00:19:03,541
{\an8}এবং সমস্ত জিম্মিকে ফিরিয়ে আনুন৷
199
00:19:03,833 --> 00:19:04,666
{\an8}জীবিত।
200
00:19:05,166 --> 00:19:07,875
{\an8}আমার মনে হয় এটা... কার্যত অসম্ভব।
201
00:19:08,083 --> 00:19:09,708
আপনার এটা বলা উচিত হয়নি, স্যার।
202
00:19:09,791 --> 00:19:12,541
স্যার, আপনি জানেন যে আমাদের ইগো
আমাদের প্রতিভার চেয়ে বড়।
203
00:19:13,583 --> 00:19:15,458
{\an8}-যাইহোক, আমরা এটাকে কী বলব?
-মাফ করবেন?
204
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
তিনি ফেসবুকে পোস্ট করতে চান।
205
00:19:17,875 --> 00:19:18,875
সে মিশনের নাম চায়।
206
00:19:18,958 --> 00:19:20,333
দয়া করে! ইন্সটা।
207
00:19:20,625 --> 00:19:22,166
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি Orkut বলেননি।
208
00:19:22,708 --> 00:19:23,541
অর্কুট?
209
00:19:23,625 --> 00:19:25,166
আপনি কোন প্রজন্মের অন্তর্গত?
210
00:19:26,750 --> 00:19:29,250
যাই হোক, স্যার, আমার একটা ধারণা আছে। আমি পারি?
211
00:19:29,333 --> 00:19:30,250
{\an8}হ্যাঁ।
212
00:19:32,708 --> 00:19:34,916
ভারতীয় ও আফগান জনগণ
শুধুমাত্র দুটি জিনিসের জন্য উত্সাহী।
213
00:19:35,125 --> 00:19:37,208
-ক্রিকেট এবং…
-বলিউড।
214
00:19:37,750 --> 00:19:38,583
বলিউড।
215
00:19:39,083 --> 00:19:40,791
প্রায় দুই-তিনজন আছে
সেখানে হিন্দি চ্যানেল।
216
00:19:41,041 --> 00:19:41,875
তাই, আমি ভাবছিলাম…
217
00:19:44,208 --> 00:19:47,458
আজ যে ছবিই মুক্তি পায়,
এটাই হবে এই মিশনের নাম।
218
00:19:48,291 --> 00:19:49,625
{\an8}খোতে সিক্কে
219
00:19:51,041 --> 00:19:51,875
{\an8}খোতে সিক্কায়?
220
00:19:53,125 --> 00:19:54,208
আমি মনে করি এটা নিখুঁত।
221
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
-এই মিশনটিকে বলা হবে--
-স্যার।
222
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
অন্য চ্যানেল আছে।
অন্য চ্যানেল চেষ্টা করুন, দয়া করে.
223
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
আরও একটি চ্যানেল।
224
00:20:04,458 --> 00:20:06,000
{\an8}বাদে মিয়াঁ ছোট মিয়াঁ।
225
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
{\an8}ভাল?
226
00:20:09,625 --> 00:20:11,458
{\an8}-আপনি কি খুশি?
-আমি খুব খুশি।
227
00:20:11,708 --> 00:20:14,041
{\an8}এই মিশনটিকে ডাকা হবে৷
অপারেশন BMCM.
228
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
বাদে। চোটে।
229
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
- ভোর হতে পঁয়তাল্লিশ মিনিট।
-স্যার।
230
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
আমি উত্তর ঢেকে দেব,
আপনি পূর্ব পরিচালনা করুন।
231
00:20:59,375 --> 00:21:00,875
-আপনি নেতৃত্ব দেবেন কেন?
-কি?
232
00:21:01,250 --> 00:21:02,958
কারণ আমিই সেরা! আর কি?
233
00:21:03,333 --> 00:21:05,125
কে অভিজ্ঞ এবং পরিপক্ক?
234
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
কে তরুণ এবং গতিশীল?
235
00:21:10,875 --> 00:21:12,291
কে শান্ত এবং রচিত?
236
00:21:15,708 --> 00:21:17,333
কে আক্রমনাত্মক এবং আশ্চর্যজনক?
237
00:21:18,291 --> 00:21:20,125
কে শক্তিশালী এবং একজন পরিপূর্ণতাবাদী?
238
00:21:23,000 --> 00:21:24,208
কে দ্রুত এবং ক্ষিপ্ত?
239
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
বড় একজন কে?
240
00:21:27,708 --> 00:21:28,541
যাও!
241
00:21:56,583 --> 00:21:57,458
এসো!
242
00:22:07,041 --> 00:22:08,541
এই জায়গাটি ভিড়ের সাথে গুঞ্জন করছে।
243
00:22:12,083 --> 00:22:15,875
যে কারণে পুরো শহর ফাঁকা।
এখানে Netflix এবং চিল সম্পর্কে সব কিছু।
244
00:22:16,458 --> 00:22:19,291
কেন তুমি তোমার কাছে লেগে থাকো না
আমি PUBG খেলার সময় ভাল পুরানো কনট্রা?
245
00:22:19,541 --> 00:22:20,500
চাইনিজ খেলা?
246
00:22:20,916 --> 00:22:23,375
রক্তাক্ত বিশ্বাসঘাতক। FAU-G খেলুন।
247
00:22:23,833 --> 00:22:24,666
আমি ভিতরে আপনাকে দেখা হবে.
248
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
চেষ্টা করুন এবং চালিয়ে যান, ঠিক আছে?
249
00:22:27,458 --> 00:22:28,291
দেখা হবে।
250
00:22:33,916 --> 00:22:34,833
শো-অফ।
251
00:22:48,291 --> 00:22:49,166
অভিশাপ!
252
00:22:51,125 --> 00:22:53,041
-কিসের এত সময় লাগল?
- শো-অফ করবেন না। চল যাই।
253
00:22:55,708 --> 00:22:57,416
{\an8}চলো বন্ধুরা। চলো।
254
00:23:01,000 --> 00:23:03,208
আপনি কোথা থেকে এই সব চুরি করেছেন?
255
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
-আমরা এই ট্রেনটি ছিনতাই করেছি।
-কি?
256
00:23:05,000 --> 00:23:06,125
ট্রেন, মানুষ!
257
00:23:06,291 --> 00:23:07,291
আমরা বিমান ছিনতাই করি না কারণ
258
00:23:07,375 --> 00:23:08,958
লুট ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে
এমন উচ্চতা থেকে পড়ে যাওয়ার পরে!
259
00:23:09,333 --> 00:23:10,166
কখন--
260
00:24:03,166 --> 00:24:06,875
আমি রাতে তার কাছ থেকে চুরি করে বিক্রি করতাম
চুরি হওয়া জিনিসগুলি পরের দিন তাকে ফেরত দেয়।
261
00:24:45,791 --> 00:24:46,625
আপনি কি করছেন?
262
00:24:47,166 --> 00:24:48,583
আপনি আমাদের এলাকায় কি করছেন?
263
00:24:50,416 --> 00:24:51,875
-যাও ওর সাথে যুদ্ধ কর!
- আপনার জন্য একই.
264
00:24:52,416 --> 00:24:53,250
যাও, ওদের মেরে ফেলো!
265
00:25:35,375 --> 00:25:37,375
-তোমার হিসাব কি, PUBG?
-ষোল।
266
00:25:37,458 --> 00:25:39,083
FAU-G সম্পর্কে কি?
- বিশটি।
267
00:25:39,458 --> 00:25:40,416
চেষ্টা করুন এবং চালিয়ে যান, ভাই.
268
00:25:44,250 --> 00:25:47,958
কেউ আমাদের ভালোবাসে, কেউ আমাদের জন্য নিবেদিত হয়
269
00:25:48,208 --> 00:25:51,958
আমাদের দেখে লোকেরা চিৎকার করে, "ওহ, আমার ঈশ্বর!"
270
00:25:52,208 --> 00:25:55,875
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
271
00:25:55,958 --> 00:26:00,041
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
272
00:26:00,125 --> 00:26:03,750
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
273
00:26:03,833 --> 00:26:07,916
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
274
00:26:08,000 --> 00:26:11,875
কেউ আমাদের ভালোবাসে, কেউ আমাদের জন্য নিবেদিত হয়
275
00:26:12,041 --> 00:26:16,041
আমাদের দেখে লোকেরা চিৎকার করে, "ওহ, আমার ঈশ্বর!"
276
00:26:16,125 --> 00:26:19,625
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
277
00:26:19,708 --> 00:26:24,083
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
278
00:26:24,166 --> 00:26:27,541
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
279
00:26:27,625 --> 00:26:31,875
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
280
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
রাষ্ট্রদূত?
281
00:26:39,083 --> 00:26:41,875
{\an8}-স্যার, আমরা জিম্মিদের খুঁজে পেয়েছি।
-ফ্যান্টাস্টিক !
282
00:26:42,541 --> 00:26:43,375
সেখান থেকে চলে যাও।
283
00:26:45,500 --> 00:26:46,416
যান...
284
00:26:47,208 --> 00:26:48,125
তাদের হত্যা!
285
00:26:50,416 --> 00:26:51,250
কি ছিল, বলছি?
286
00:26:51,541 --> 00:26:55,583
এই পৃথিবী নতুন, এই সুর নতুন
287
00:26:55,791 --> 00:26:59,458
আমরা যে গল্পটি একসাথে লিখেছিলাম তা নতুন
288
00:26:59,541 --> 00:27:03,500
গোড়ালি ভেঙে গেছে
সঙ্গীত বাজানো বন্ধ
289
00:27:03,583 --> 00:27:07,583
এমনকি রাজাদেরও আছে
আমার সামনে মাথা নিচু করে
290
00:27:07,791 --> 00:27:11,541
আমার মধ্যে আগুন
এবং আমার গর্ব আলাদা
291
00:27:11,708 --> 00:27:13,375
- বলছি?
-আমি সাধারণ মনে করবেন না
292
00:27:13,458 --> 00:27:15,541
আমি একজন অনন্য ব্যক্তি
293
00:27:15,625 --> 00:27:20,666
আমরা আপনার পার্টির মেজাজ পরিবর্তন করব
294
00:27:23,500 --> 00:27:27,500
আমরা আপনার পার্টির মেজাজ পরিবর্তন করব
295
00:27:27,583 --> 00:27:31,500
আজ, আমার সাথে আনন্দে নাচো
296
00:27:31,583 --> 00:27:35,416
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
297
00:27:35,500 --> 00:27:39,500
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
298
00:27:39,583 --> 00:27:43,333
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
299
00:27:43,416 --> 00:27:47,166
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
300
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
যাও, ওদের মেরে ফেলো!
301
00:27:55,416 --> 00:27:56,791
যাও।
302
00:27:57,000 --> 00:27:59,375
যাও। তাড়াতাড়ি!
303
00:28:04,708 --> 00:28:06,041
আগুনের !
304
00:28:06,666 --> 00:28:07,708
-যাও।
-পালাও !
305
00:28:10,375 --> 00:28:11,458
সরান! এসো, সরে যাও।
306
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
সরান!
সরান!
307
00:28:32,875 --> 00:28:34,333
বন্ধুরা, সব ঠিক আছে তো?
308
00:28:34,416 --> 00:28:35,375
ঠিক নেই, স্যার!
309
00:28:35,458 --> 00:28:37,750
সন্ত্রাসীরা তাড়িয়ে দিয়েছে
আমাদের উপর একটি আতশবাজি প্রদর্শন!
310
00:28:40,166 --> 00:28:41,750
আমার কান ভোঁ ভোঁ করছে মনে হচ্ছে।
311
00:28:41,958 --> 00:28:42,833
কে মুনিং?
312
00:28:42,916 --> 00:28:43,875
স্যার, আমাদের কান ভোঁ ভোঁ করছে!
313
00:28:43,958 --> 00:28:45,791
বন্ধুরা, মজা করা বন্ধ করুন এবং চলে যান।
314
00:28:45,875 --> 00:28:46,833
স্যার, আমরা মজা করছি না...
315
00:28:51,416 --> 00:28:54,583
তারা এখনও বেঁচে আছে.
316
00:28:54,666 --> 00:28:56,708
আমি তাদের মৃত দেখতে চাই।
317
00:28:57,500 --> 00:28:59,625
লঞ্চার নিয়ে আসুন!
318
00:30:36,333 --> 00:30:38,166
সরান! আসুন, সবাই!
319
00:30:38,458 --> 00:30:39,291
সরান!
320
00:31:01,625 --> 00:31:03,916
এসো! যাও, যাও!
এসো, এসো! যাও, যাও!
321
00:31:08,375 --> 00:31:12,291
-যাও, ওদের মেরে ফেলো!
-চল যাই!
322
00:31:12,375 --> 00:31:14,208
দৌড়!
323
00:31:51,583 --> 00:31:53,625
তাদের ধর, যাও!
324
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
তাদের পান!
325
00:31:56,125 --> 00:31:57,541
-রকি, চল ওদের জিপ নিয়ে যাই!
-আসুন।
326
00:31:57,625 --> 00:31:58,875
প্রবেশ করুন, সবাই! দ্রুত !
327
00:31:59,291 --> 00:32:00,291
জিপে আগুন!
328
00:32:05,500 --> 00:32:06,708
জামালাউদ্দিন হাকানী।
329
00:32:07,041 --> 00:32:08,166
জামালাউদ্দিন হাকানির কথা মনে আছে?
330
00:32:08,541 --> 00:32:10,333
কান্দাহার হাইজ্যাকিং আইসি 714।
331
00:32:10,416 --> 00:32:12,125
কিন্তু সিআইএ তাকে হত্যা করে।
332
00:32:13,000 --> 00:32:15,041
স্যার, জামালাউদ্দিন হাকানী বেঁচে আছেন।
333
00:32:15,125 --> 00:32:16,166
এটা কিভাবে সম্ভব?
334
00:32:16,250 --> 00:32:17,208
আমি শুধু তাকে দেখেছি!
335
00:32:17,583 --> 00:32:20,041
ওসামার মতই, তাদের আছে
বছরের পর বছর ধরে তাকে এখানে লুকিয়ে রেখেছিল।
336
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
বন্ধুরা, তাকে ভুলে যাও।
337
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
-শুধু সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
-কি!
338
00:32:23,916 --> 00:32:25,750
-স্যার, কিন্তু---
-জামালাউদ্দিন আমাদের টার্গেট নয়।
339
00:32:25,833 --> 00:32:28,375
জিম্মিদের নিরাপত্তা
আমাদের অগ্রাধিকার। এখন ছেড়ে দিন!
340
00:32:28,916 --> 00:32:29,791
ছিঃ!
341
00:32:30,333 --> 00:32:33,708
Bade, RAW, CIA, এবং MI6, অনুসন্ধান করছিল
যে আমাদের সামনে ঠিক তার জন্য
342
00:32:33,791 --> 00:32:34,833
এবং তিনি চান যে আমরা তাকে ছেড়ে দিই?
343
00:32:34,958 --> 00:32:36,541
ভুলে গেলেন তিনি ভারতের জন্য কী করেছিলেন?
344
00:32:37,791 --> 00:32:39,000
কি করে ভুলতে পারি?
345
00:32:39,375 --> 00:32:41,791
আমি IC 714 অপারেশনের একটি অংশ ছিলাম।
346
00:32:42,666 --> 00:32:43,916
আমরা পাঁচ মিনিট দেরিতে ছিলাম...
347
00:32:45,583 --> 00:32:48,291
এবং সমগ্র ভারত
সেই বদমাশের সামনে নতজানু হতে হয়েছিল।
348
00:32:49,416 --> 00:32:50,875
ব্যাড, আপনি কি মনে করেন আমাদের কি করা উচিত?
349
00:32:50,958 --> 00:32:52,083
ফ্রেডি, আমার কথা শোন।
350
00:32:52,291 --> 00:32:53,541
আমি চাই তুমি এখন চলে যাও।
351
00:32:55,166 --> 00:32:56,041
এটি একটি আদেশ.
352
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
স্যার ঠিক বলেছেন।
353
00:32:58,083 --> 00:32:59,416
জিম্মিদের বাঁচানোই আমাদের লক্ষ্য।
354
00:33:00,416 --> 00:33:01,958
- আমাদের চলে যেতে হবে।
-যাও, ওকে নিয়ে যাও!
355
00:33:04,500 --> 00:33:05,916
এই সুযোগ আর পাবেন না।
356
00:33:14,375 --> 00:33:16,750
তাদের খুঁজুন!
357
00:33:20,291 --> 00:33:21,416
কি খবর, মিস্টার হাকানি?
358
00:33:22,541 --> 00:33:23,750
একা একা ভিলায় ঠাণ্ডা করছেন?
359
00:33:24,000 --> 00:33:26,875
যেখানে CIA, MI6,
এবং মোসাদ পৌঁছাতে পারেনি,
360
00:33:27,041 --> 00:33:28,750
ভারতীয় বাহিনী এসেছে!
361
00:33:29,250 --> 00:33:30,083
স্বাগতম!
362
00:33:30,333 --> 00:33:31,166
ছুটি শেষ।
363
00:33:31,791 --> 00:33:32,666
আমরা কি ভারতে যাব?
364
00:33:33,125 --> 00:33:35,416
ব্যাপারটা কি?
এটা বরাবরের মতই হবে।
365
00:33:35,500 --> 00:33:36,583
তাদের আপনার পথ থেকে সরান.
366
00:33:36,666 --> 00:33:38,125
সরান!
367
00:33:38,583 --> 00:33:43,291
আজকে তুমি আমাকে বন্দী করবে, কালকে
আপনি জেলে আমাকে বিরিয়ানি পরিবেশন করবেন।
368
00:33:44,750 --> 00:33:45,583
আর পরের দিন…
369
00:33:46,833 --> 00:33:48,583
তুমি আমাকে এখানে ফিরিয়ে আনবে
370
00:33:49,000 --> 00:33:51,375
রক্ষা করার জন্য
আপনার মানুষের জীবন।
371
00:33:52,958 --> 00:33:56,583
ভারতীয়রা কেবল কথা বলতে সক্ষম।
372
00:34:01,416 --> 00:34:02,708
কুকুরটা পাগল হয়ে গেছে।
373
00:34:03,083 --> 00:34:03,958
আমি তাই মনে করি.
374
00:34:10,041 --> 00:34:12,416
এখন থেকে ভারত বিরত থাকবে
যেকোনো বিরিয়ানি নষ্ট করা থেকে
375
00:34:13,000 --> 00:34:14,166
আপনার মত মানুষের উপর।
376
00:34:20,458 --> 00:34:22,833
এখন আপনি কি করেছেন যে
তুমি চাও, সেখান থেকে চলে যাও!
377
00:34:23,166 --> 00:34:24,750
-ভোর ভাঙতে চলেছে।
-চল যাই, ছোট।
378
00:34:53,208 --> 00:34:54,041
আরে, বাদে!
379
00:34:55,666 --> 00:34:56,791
একটি বিস্ফোরণ আছে!
380
00:35:15,541 --> 00:35:16,541
হেলিকপ্টারে আগুন!
381
00:35:21,708 --> 00:35:22,541
রকি !
382
00:35:22,916 --> 00:35:24,166
দ্রুত যান!
383
00:35:37,041 --> 00:35:38,000
এসো!
384
00:35:46,291 --> 00:35:47,791
এসো, এসো!
চপারে উঠুন।
385
00:35:58,208 --> 00:35:59,208
স্যার, খুলে ফেলুন!
386
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
বের করে নিন।
387
00:36:07,875 --> 00:36:09,166
ট্রিগার আউট পান!
388
00:36:17,125 --> 00:36:19,333
ট্রিগার আউট পান! তাড়াতাড়ি কর!
কি ভুল?
389
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
-না, না।
-নাহ!
390
00:36:27,791 --> 00:36:30,125
-ভাই, না! দয়া করে!
-না, প্লিজ না!
391
00:36:30,333 --> 00:36:31,666
-নাহ! করবেন না!
-আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি!
392
00:36:31,750 --> 00:36:33,458
জামালাউদ্দিনের জন্য!
393
00:36:33,541 --> 00:36:34,375
-নাহ!
-দয়া করে !
394
00:36:49,791 --> 00:36:51,916
এরা কেমন মানুষ, বাদে?!
395
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
স্বনির্ভর।
396
00:37:09,333 --> 00:37:11,875
বিজয় অনুসরণ করে
সেই মিশনের, আমাদের ইউনিট…
397
00:37:12,541 --> 00:37:15,125
ক্যাপ্টেন ফ্রেডিকে নতুন নাম দেওয়া হয়েছে
এবং ক্যাপ্টেন রকি।
398
00:37:15,958 --> 00:37:17,625
বাদে মিয়াঁ ও ছোট মিয়াঁ।
399
00:37:17,708 --> 00:37:22,250
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
400
00:37:22,333 --> 00:37:24,416
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
401
00:37:24,500 --> 00:37:27,083
এটা খারাপ ছেলেদের সময়
একজন খলনায়কের মতো চিল করছি!
402
00:37:27,166 --> 00:37:31,666
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
403
00:37:31,750 --> 00:37:34,125
বাদে মিয়া আশ্চর্য!
404
00:37:45,583 --> 00:37:46,458
{\an8}ইয়ো, বাবু!৷
405
00:37:46,708 --> 00:37:48,000
{\an8}শুধু আমার কথা শোন, হ্যাঁ!
406
00:37:48,416 --> 00:37:50,583
{\an8}আমি আপনাকে অসংখ্যবার বলেছি
407
00:37:50,666 --> 00:37:52,916
{\an8}আমি আমার বন্ধু সম্পর্কে কি বলতে পারি!
408
00:37:53,125 --> 00:37:55,333
{\an8}আমি কখনই তোমার পাশে যাব না
409
00:37:57,875 --> 00:38:00,000
{\an8}কেউ কেউ আমাদেরকে বাঘি বলে
কেউ কেউ আমাদেরকে খিলাড়ি বলে
410
00:38:00,250 --> 00:38:02,333
{\an8}তারা জিজ্ঞেস করে, "আপনার মোট মূল্য কত?"
411
00:38:02,500 --> 00:38:04,708
{\an8}সেটি ফোর্ড হোক বা ফেরারি
412
00:38:06,708 --> 00:38:08,833
{\an8}কেন আমরা এই ধরনের প্রশ্ন নিয়ে বিরক্ত করব?
413
00:38:08,916 --> 00:38:11,250
{\an8}আমি তোমার পরীক্ষা এবং ক্লেশের মধ্যে আবদ্ধ
414
00:38:11,375 --> 00:38:16,583
{\an8}যাও এবং যা করতে হবে তা করো৷
খেলায় বিশ্বের মুখোমুখি হন
415
00:38:16,666 --> 00:38:18,583
{\an8}আপনার বন্ধু আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে!
416
00:38:18,666 --> 00:38:23,416
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
417
00:38:23,500 --> 00:38:26,166
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
418
00:38:28,166 --> 00:38:32,875
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
419
00:38:32,958 --> 00:38:35,625
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
420
00:38:37,625 --> 00:38:39,166
{\an8}কখনোই সন্দেহ করবেন না!
421
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
{\an8}যদি আপনি কথা বলেন'
আমাকে তোমার মুখ বন্ধ করতে দাও
422
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
{\an8}আরে, ডিজে, জোরে মিউজিক চালাও!
423
00:38:44,416 --> 00:38:47,250
{\an8}'কারণ খারাপ এবং ছোট
ঘরে আছে, বাবু!
424
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
{\an8}আকাশ থেকে চাঁদ সরান
425
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
{\an8}রাস্তা থেকে মোচড় মুছে দিন
426
00:38:59,208 --> 00:39:03,458
{\an8}বন্ধন কমাতে কিছু করুন
আপনার মন যা চায় তাই করুন
427
00:39:03,541 --> 00:39:05,750
{\an8}এক মুহূর্তের জন্যও উদ্বিগ্ন হবেন না
428
00:39:06,250 --> 00:39:08,208
{\an8}পুরো পৃথিবী তোমার
429
00:39:08,541 --> 00:39:12,458
{\an8}সংকল্পের আগুন জ্বালান
এবং বিশ্বের মুখোমুখি হও
430
00:39:12,541 --> 00:39:14,708
{\an8}তোমার ভাবনা থেকে আমার জগত বোনা
431
00:39:14,791 --> 00:39:16,958
{\an8}আমাদের সংযোগ
নতুনভাবে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করছে
432
00:39:17,041 --> 00:39:22,500
{\an8}সত্যিই গণনা করা হল৷
তুমি আমার সঙ্গী
433
00:39:22,583 --> 00:39:24,583
{\an8}আপনার বন্ধু আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে!
434
00:39:24,666 --> 00:39:29,333
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
435
00:39:29,416 --> 00:39:32,125
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
436
00:39:34,041 --> 00:39:38,791
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
ছোট মিয়াঁ, ওহ, কী আশ্চর্য!
437
00:39:38,875 --> 00:39:41,583
{\an8}বাদে মিয়া আশ্চর্য!
438
00:39:53,041 --> 00:39:56,125
এর মানে এখন পর্যন্ত,
CIA, MI6 বা মোসাদের কেউ নয়
439
00:39:56,208 --> 00:39:58,416
জানে হাকানিকে কে হত্যা করেছে।
440
00:39:59,791 --> 00:40:00,625
স্যার…
441
00:40:01,125 --> 00:40:02,875
যা কোর্ট মার্শালের দিকে নিয়ে যায়
এত বড় অফিসারদের?
442
00:40:03,208 --> 00:40:04,666
ওয়েল, এটা একটি ভিন্ন গল্প.
443
00:40:05,625 --> 00:40:06,750
অন্য কোনো দিনের জন্য সংরক্ষণ করব।
444
00:40:07,416 --> 00:40:09,333
ক্যাপ্টেন মিশা, ওয়ান মাস্ট
বিষ দিয়ে পাল্টা বিষ।
445
00:40:09,791 --> 00:40:11,500
আর যদি আমরা এই সাইকোপ্যাথকে ধরতে চাই,
446
00:40:12,041 --> 00:40:14,625
আমাদের দুটি লাগবে
তার থেকেও বড় সাইকোস।
447
00:40:22,500 --> 00:40:23,416
{\an8}এসো, এসো!
সরান!
448
00:40:23,500 --> 00:40:26,750
- অনুগ্রহ করে শীলাকে বাঁচান!
-সবাই পরিষ্কার!
449
00:40:26,833 --> 00:40:30,375
- অনুগ্রহ করে শীলাকে বাঁচান!
-স্যার, প্লিজ!
450
00:40:30,458 --> 00:40:32,208
দয়া করে শিলাকে বাঁচান!
দয়া করে!
451
00:40:35,708 --> 00:40:36,791
দয়া করে শিলাকে বাঁচান!
452
00:40:41,500 --> 00:40:42,583
শীলাকে বাঁচাও!
453
00:40:42,666 --> 00:40:47,250
-ওকে বাঁচান!
-শীলা, শীলা…
454
00:40:47,416 --> 00:40:53,125
শীলা, শীলা…
455
00:40:55,083 --> 00:40:55,958
শীলা!
456
00:40:56,958 --> 00:40:57,833
শীলা!
457
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
ধন্যবাদ!
458
00:41:04,541 --> 00:41:05,541
আপনি একজন নায়ক!
459
00:41:05,791 --> 00:41:07,000
তোমার নাম কি?
460
00:41:07,375 --> 00:41:08,875
-আমার নাম…
-ক্যাপ্টেন রকি।
461
00:41:11,375 --> 00:41:13,916
আপনার অনেক গর্ব আছে
আপনার বাহিনীতে, তাই না?
462
00:41:14,000 --> 00:41:15,458
দেখুন আমি তাদের কি করেছি।
463
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
এই সাইকো অবশ্যই কুমারী।
464
00:41:19,583 --> 00:41:20,708
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
465
00:41:21,000 --> 00:41:22,708
স্যার বললেন কেউ থাকলে
কে এই কাজ করতে পারে--
466
00:41:22,791 --> 00:41:23,750
এটা আমি. স্পষ্টতই।
467
00:41:24,416 --> 00:41:25,291
কিন্তু আমি কেন করব?
468
00:41:25,375 --> 00:41:27,625
কোন অপরাধ নেই, ক্যাপ্টেন,
কিন্তু এর জন্য আমাদের সময় নেই।
469
00:41:27,708 --> 00:41:29,541
আমরা এই শত্রু সম্পর্কে কিছুই জানি না।
470
00:41:29,625 --> 00:41:31,208
আর জাতি এখন হুমকির মুখে।
471
00:41:31,500 --> 00:41:35,541
সেই বুড়ো সবসময়ই ভেবেছে
এই বিটকয়েন একটি হারানো কারণ হিসাবে।
472
00:41:35,875 --> 00:41:37,708
যাইহোক, এখানে, আমি অত্যন্ত প্রশংসা করছি.
473
00:41:38,458 --> 00:41:39,958
তারা আমাকে রকি রেজার বলে ডাকে।
474
00:41:41,083 --> 00:41:42,125
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
475
00:41:43,333 --> 00:41:44,958
-এটা কি তোমার কাছে রসিকতা?
-হ্যাঁ।
476
00:41:45,166 --> 00:41:48,083
যদি আমরা এই প্যাকেজটি ট্র্যাক না করি,
তাহলে আমাদের জন্য সব শেষ, ক্যাপ্টেন!
477
00:41:48,166 --> 00:41:49,541
ঠিক আছে। যাই হোক।
478
00:41:50,208 --> 00:41:52,208
আমার সময় নষ্ট করার জন্য ধন্যবাদ, রকি রেজার!
479
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
ম্যাম, আমি তো মজা করছিলাম!
480
00:41:56,625 --> 00:41:59,166
রাগার, আমার পা!
সবাই আমাকে নিয়ে রসিকতা করেছে!
481
00:41:59,500 --> 00:42:01,791
তারা ফায়ার ব্রিগেডকে ডেকে পাঠায়
এমনকি একটি রেইন ডান্স পার্টির জন্যও।
482
00:42:02,250 --> 00:42:04,375
আমি আবার বাহিনীতে যোগ দিতে মারা যাচ্ছি!
483
00:42:04,958 --> 00:42:06,541
দয়া করে আমাকে সুন্দরভাবে বোঝান।
484
00:42:06,625 --> 00:42:09,041
আমি এখানে আসিনি
আপনার দৈত্য অহং ম্যাসেজ করতে!
485
00:42:09,125 --> 00:42:11,208
আমি এখানে কারণ
জাতির আপনাদের দুজনকেই প্রয়োজন।
486
00:42:14,083 --> 00:42:14,916
উভয়?
487
00:42:17,958 --> 00:42:18,791
উভয়?
488
00:42:19,041 --> 00:42:20,291
ম্যাডাম, ওই করলা?
489
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
তার কথা ভুলে যাও।
সে আসবে না।
490
00:42:23,416 --> 00:42:25,125
তুমিও আসতে অস্বীকার করেছিলে
মাত্র দুই মিনিট আগে।
491
00:42:26,541 --> 00:42:27,916
না, আপনি সত্যিই তাকে চেনেন না।
492
00:42:28,958 --> 00:42:30,666
আমার প্রতিভার চেয়ে আমার অহং বড়,
493
00:42:31,166 --> 00:42:33,833
যদিও তার সবচেয়ে বড় প্রতিভা তার অহংকার।
494
00:43:45,083 --> 00:43:46,458
তাকে পরীক্ষা করা বন্ধ করুন!
495
00:43:46,541 --> 00:43:47,916
এটা যেন আপনি ডানদিকে সোয়াইপ করেছেন
তোমার চোখ দিয়ে!
496
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
লবণ-মরিচ তার জন্য উপযুক্ত।
আপনি কি জানেন, কালো এবং সাদা?
497
00:43:51,583 --> 00:43:53,375
ঠিক। তিনিও অন্তর্গত
কালো-সাদা যুগে।
498
00:43:53,916 --> 00:43:56,458
বড্ড, আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি, মানুষ!
499
00:43:57,000 --> 00:43:58,125
কি রসিকতা!
500
00:44:03,166 --> 00:44:04,000
ক্যাপ্টেন মিশা।
501
00:44:05,541 --> 00:44:06,375
ফ্রেডি।
502
00:44:17,625 --> 00:44:19,541
এই প্যাকেজটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ
ভারতের নিরাপত্তার জন্য।
503
00:44:19,625 --> 00:44:21,125
-আর আমাদের হাতে মাত্র তিন দিন আছে।
-আমি নিয়ে যাচ্ছি
504
00:44:21,208 --> 00:44:22,416
আপনার কাছ থেকে মূল্যবান কিছু।
505
00:44:23,000 --> 00:44:24,250
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না।
506
00:44:25,333 --> 00:44:26,666
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন।
507
00:44:27,166 --> 00:44:28,708
আমি আসলে কি চাই?
508
00:44:29,166 --> 00:44:30,333
ভারত!
509
00:44:30,666 --> 00:44:33,041
আমরা প্যাকেজের ট্র্যাকার খুঁজে পেয়েছি
ইউকে সব পথ.
510
00:44:38,708 --> 00:44:40,291
আপনি সাহস করে যেখানে ফিরে এসেছেন...
511
00:44:41,291 --> 00:44:42,833
আমরা অপমানিত এবং বহিষ্কৃত হয়েছিলাম।
512
00:44:43,250 --> 00:44:45,208
-ব্যাড, এটা সত্যি না। আমি--
-আমি সব জানি!
513
00:44:46,583 --> 00:44:48,500
ক্যাপ্টেন সম্ভবত আপনাকে প্রশংসা করেছেন,
514
00:44:48,833 --> 00:44:52,250
উল্লেখ করে যে বৃদ্ধ বিশ্বাস করেন
রকি সেরা!
515
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
এবং আপনি এখানে, একটি পপকর্ন মত পপিং!
516
00:44:54,791 --> 00:44:57,291
আপনার কি একটুও আত্মসম্মান আছে?
517
00:44:57,958 --> 00:44:59,458
পপকর্ন ! যে একটি ভাল এক!
518
00:44:59,541 --> 00:45:02,333
আপনি জানেন, সাত বছর পর,
আপনি অবশেষে আমার মত শব্দ করছেন, Bade.
519
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
কিন্তু, বড্ড, আমাদের রাগ তার দিকে
সেই বৃদ্ধ, দেশ নয়।
520
00:45:08,041 --> 00:45:09,791
আমরা সবসময় জাতিকে প্রাধান্য দিয়েছি।
521
00:45:10,875 --> 00:45:12,583
কিন্তু আমরা কি পেলাম
বিনিময়ে হাইকমান্ডের কাছ থেকে?
522
00:45:13,875 --> 00:45:14,708
অপমান।
523
00:45:14,958 --> 00:45:17,583
আর এটাই সুযোগ
সেই অপমানকে সম্মানে পরিণত করতে।
524
00:45:18,166 --> 00:45:19,208
আপনি ভিডিও দেখেছেন, তাই না?
525
00:45:19,583 --> 00:45:21,166
দেশের আমাদের প্রয়োজন।
আমরা যুদ্ধ অবস্থায় আছি।
526
00:45:21,250 --> 00:45:23,666
আমরা আর সৈনিক নই।
527
00:45:24,958 --> 00:45:27,750
আমরা সৈনিক ছিলাম,
কিন্তু আমরা আর নই।
528
00:45:28,416 --> 00:45:30,875
সেই অহংকে এক সেকেন্ডের জন্য দূরে রাখুন...
529
00:45:32,000 --> 00:45:33,208
এবং যুক্তিযুক্তভাবে চিন্তা করুন।
530
00:45:37,083 --> 00:45:39,250
এখানে আপনি যান.
আমি আমার অহংকার একপাশে রেখেছি।
531
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
এবং এখন, আমি যুক্তিসঙ্গতভাবে চিন্তা করছি.
532
00:45:43,125 --> 00:45:43,958
আমি আসছি না।
533
00:45:44,250 --> 00:45:45,916
-আমি তোমাকে বলেছিলাম এই লোকটা পাগল--
- যথেষ্ট, বন্ধুরা!
534
00:45:48,583 --> 00:45:51,750
আজাদ স্যার বলেছিলেন কোন ব্যাপার না
তারা কতটা রাগান্বিত হতে পারে
535
00:45:52,041 --> 00:45:55,291
যখন দেশের তাদের প্রয়োজন হয়,
তারা ডাকা ছাড়াই আসবে।
536
00:45:56,916 --> 00:45:57,916
কিন্তু আমি অনুমান সে ভুল ছিল.
537
00:46:00,458 --> 00:46:02,708
সময়ের সাথে সাথে,
তোমরা দুজনেই বদলে গেছো।
538
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
মাফ করবেন, ম্যাডাম!
আমি যেতে প্রস্তুত!
539
00:46:05,125 --> 00:46:05,958
যাই হোক, দোস্ত!
540
00:46:09,000 --> 00:46:10,333
তুমি কি এখন খুশি?
541
00:46:11,208 --> 00:46:13,833
এবং অনুমান কি?
অভিনন্দন, বাদে!
542
00:46:14,041 --> 00:46:16,125
আজ, আমাদের অংশীদারিত্ব
আপনার অহং দ্বারা বাধা হয়েছে.
543
00:46:16,208 --> 00:46:18,958
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
আপনি এখানে থাকুন এবং তেল বের করুন।
544
00:46:23,041 --> 00:46:24,916
আমি একা যাব
এবং শত্রুদের সারাংশ নিষ্কাশন!
545
00:46:38,875 --> 00:46:39,750
রকি !
546
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
এক মিনিট।
547
00:47:24,958 --> 00:47:26,416
- আমরা এখানে, স্যার.
-আমিও।
548
00:47:26,583 --> 00:47:28,791
ক্যাপ্টেন মিশা, আমি থাকব
বাইরে থেকে এই অর্কেস্ট্রাটিং.
549
00:47:29,666 --> 00:47:32,333
হাইকমান্ডও জানেন না
আমাদের মিশনের বাস্তবায়নের।
550
00:47:33,166 --> 00:47:35,500
যার অর্থ, ঈশ্বর নিষেধ করুন,
রকি যদি ধরা পড়ে,
551
00:47:35,958 --> 00:47:36,916
আমরা তাকে অস্বীকার করি।
552
00:47:37,208 --> 00:47:38,041
আমরা এটা করব, স্যার।
553
00:47:38,750 --> 00:47:39,625
এবং একটি শেষ জিনিস.
554
00:47:40,333 --> 00:47:42,291
যে ব্যক্তি পৌঁছেছে
আমাদের অত্যন্ত নিরাপদ প্যাকেজ...
555
00:47:42,375 --> 00:47:44,125
তাদের বেশি সময় লাগবে না
তোমার কাছে পৌঁছানোর আগে।
556
00:47:44,458 --> 00:47:45,500
খুব সাবধানে থাকবেন।
557
00:47:46,041 --> 00:47:46,875
স্যার।
558
00:48:06,833 --> 00:48:08,666
স্বাগতম, আজাদ স্যার।
559
00:48:19,458 --> 00:48:21,208
আমি আমার কথার মূল্য ধরে রেখেছি।
560
00:48:22,416 --> 00:48:23,708
এখন আপনি এটি বন্ধ করুন।
561
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
খেলা সবে শুরু হয়েছে…
562
00:48:41,583 --> 00:48:42,625
কর্নেল আজাদ।
563
00:48:45,875 --> 00:48:47,291
এই বর্তমান অবস্থান
ট্র্যাকার
564
00:48:48,416 --> 00:48:49,583
ওয়াটারলু স্টেশন?
565
00:48:49,833 --> 00:48:51,541
যখন হিটলার পরিচালনা করছিলেন
যুক্তরাজ্যে বিমান হামলা,
566
00:48:52,125 --> 00:48:54,791
রানীর পরিবার ছিল
ওয়াটারলুর নীচে নির্মিত দুটি জিনিস।
567
00:48:55,083 --> 00:48:58,958
বেসামরিক লোকদের জন্য যুদ্ধের বাঙ্কার
এবং রাজপরিবারের জন্য একটি গোপন খিলান।
568
00:48:59,541 --> 00:49:00,375
বাহ!
569
00:49:01,500 --> 00:49:03,000
কোহিনূরও থাকতো!
570
00:49:04,500 --> 00:49:06,458
জানো, তোমার সেন্স অফ হিউমার খুব খারাপ!
571
00:49:11,083 --> 00:49:13,750
যখন প্যাকেজটি ভল্টে থাকে
লন্ডনের ওয়াটারলু স্টেশনের নিচে,
572
00:49:13,833 --> 00:49:16,708
কেন আমরা রোদে পুড়ে যাচ্ছি
এখানে অক্সফোর্ডে?
573
00:49:16,791 --> 00:49:20,833
কারণ মাত্র একজন
আমাদের সেই ভল্টের দরজা খুলতে সাহায্য করতে পারে,
574
00:49:21,041 --> 00:49:22,125
এবং সেই ব্যক্তি এখানে।
575
00:49:22,875 --> 00:49:24,208
সিআইডি থেকে দিয়ার কথা বলছেন?
576
00:49:25,291 --> 00:49:27,000
ডঃ পারমিন্দর বাওয়া।
577
00:49:28,625 --> 00:49:30,791
ঠিক আছে, কিন্তু এই লোকটা কোথায়?
578
00:49:32,250 --> 00:49:34,208
এই বিদেশী মুরগি
579
00:49:36,375 --> 00:49:38,208
একটি গরম জগাখিচুড়ি
580
00:49:38,291 --> 00:49:39,500
এটি একটি মেয়ে, একটি লোক নয়।
581
00:49:39,625 --> 00:49:41,625
তিনি বৈদ্যুতিক প্রকৌশল সম্পন্ন করেছেন
আইআইটি খড়গপুর থেকে।
582
00:49:41,875 --> 00:49:43,708
এবং এখন, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে,
583
00:49:43,791 --> 00:49:46,458
তিনি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ে গবেষণা করছেন,
সামরিক প্রযুক্তি,
584
00:49:46,583 --> 00:49:48,333
সাইবার সামরিক নিরাপত্তা, এবং কি না.
585
00:49:48,791 --> 00:49:51,708
এই বিদেশী মুরগি
একটি গরম জগাখিচুড়ি
586
00:49:51,791 --> 00:49:55,125
তিনি একজন যুক্তরাজ্যের নাগরিক
এবং আমাদের গোপন সম্পদ।
587
00:49:55,708 --> 00:49:58,416
একটু সতর্ক হোন।
সে একজন পাগল প্রতিভা।
588
00:50:03,916 --> 00:50:05,500
মেধাবীদের দারুণ পতন হয়েছিল!
589
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
ডঃ পারমিন্দর, ভালো আছেন তো?
590
00:50:08,250 --> 00:50:10,791
এসো মিশা! আমি আপনাকে বলেছি
অনেকবার যে আমার পরিবার আমাকে পাম বলে ডাকে!
591
00:50:14,416 --> 00:50:16,541
ওএমজি!
592
00:50:17,875 --> 00:50:20,041
এই পেশী কি বাস্তব?
নাকি ফটোশপে তৈরি?
593
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
- আমি কি তাদের স্পর্শ করতে পারি?
-আরে, সহজে নাও, সোনা!
594
00:50:22,458 --> 00:50:24,541
বন্ধু, আপনি হটনেস প্রো ম্যাক্সের মতো!
595
00:50:24,625 --> 00:50:26,750
পাম, এই ক্যাপ্টেন রকি।
596
00:50:27,083 --> 00:50:28,375
ক্যাপ্টেন? না.
597
00:50:29,125 --> 00:50:30,958
এই G. I. জো!
598
00:50:31,708 --> 00:50:33,958
বন্ধু, তারা আপনার পুতুল তৈরি করা উচিত
এবং আমাজনে তাদের বিক্রি!
599
00:50:34,041 --> 00:50:35,041
আর তোমার মুখ...
600
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
আমি নিশ্চিত যে এটির কোন ফিল্টার প্রয়োজন নেই!
601
00:50:39,500 --> 00:50:40,791
তুমি কি সিরিয়াস?
602
00:50:40,916 --> 00:50:42,625
মৌখিক ডায়রিয়ায় আক্রান্ত এই মেয়েটি
আমাদের সাহায্য করবে?
603
00:50:42,708 --> 00:50:44,291
-এই ছোট মেয়ে?
-মাফ করবেন!
604
00:50:44,583 --> 00:50:45,416
ছোট মেয়ে?
605
00:50:47,583 --> 00:50:49,708
সামরিক-গ্রেড টেজার কাম ডিফিব্রিলেটর
স্ল্যাশ পেসমেকার।
606
00:50:49,791 --> 00:50:50,958
607
00:50:51,541 --> 00:50:52,583
পাগল নাকি?
608
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
না, আমি ক্ষুধার্ত!
609
00:50:54,708 --> 00:50:55,708
তাহলে, আমরা কি মেসে যেতে পারি?
610
00:50:55,791 --> 00:50:58,375
অন্যথায়, আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব, জি আই জো,
'কারণ তুমি এমন একটা জলখাবার!
611
00:51:11,125 --> 00:51:12,041
এই আশ্চর্যজনক!
612
00:51:12,125 --> 00:51:14,958
আমাদের বাহিনীর গোপন সুবিধা
যুক্তরাজ্যে অপারেশনের জন্য।
613
00:51:16,083 --> 00:51:17,333
এটা আমার দল।
614
00:51:17,416 --> 00:51:20,333
বলছি! এই মিশা, এই হল জি আই জো।
615
00:51:20,416 --> 00:51:22,416
আরে, এই আশ্চর্যজনক দেখায়.
এটা কি?
616
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।
617
00:51:27,500 --> 00:51:29,041
বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট।
618
00:51:30,208 --> 00:51:33,041
সঙ্গে মিলিটারি গ্রেডের ড্রোন
সর্বোচ্চ টেকঅফ ওজন 100 কেজি,
619
00:51:33,125 --> 00:51:36,083
360-ডিগ্রী ক্যামেরা পরিসীমা
200 মাইল পর্যন্ত ট্র্যাকিং,
620
00:51:36,166 --> 00:51:39,458
125 নট একটি শীর্ষ গতি সঙ্গে
এবং লেজার পেলোড 90 কিলোওয়াট।
621
00:51:39,541 --> 00:51:42,791
সংক্ষেপে, এটি আপনার চেয়ে অনেক বেশি গরম,
G. I. জো, তাই এটা স্পর্শ করা বন্ধ করুন.
622
00:51:42,875 --> 00:51:43,708
স্পর্শ করবেন না।
623
00:51:49,291 --> 00:51:50,833
কোথায় পেলেন এই মিনি আইনস্টাইন?
624
00:51:51,708 --> 00:51:53,041
ঠিক আছে, কাজ শুরু করা যাক.
625
00:51:55,541 --> 00:51:57,958
অফিসিয়াল 3D ব্লুপ্রিন্ট
ওয়াটারলু স্টেশনের।
626
00:51:58,333 --> 00:52:00,250
এখন, জি.আই. জো,
আমার কথা শোন।
627
00:52:00,416 --> 00:52:02,333
যখন মিশা আমাকে প্যাকেজ সম্পর্কে বলেছিল,
628
00:52:02,416 --> 00:52:04,208
আমার দল এবং আমি হ্যাক করেছি
নজরদারি ব্যবস্থা
629
00:52:04,291 --> 00:52:05,333
ওয়াটারলু স্টেশনের
630
00:52:05,625 --> 00:52:07,208
ওভারগ্রাউন্ড, আন্ডারগ্রাউন্ড, ভিতর, বাইরে।
631
00:52:07,291 --> 00:52:10,041
মোট 560
উচ্চ-রেজোলিউশন সিসিটিভি ক্যামেরা
632
00:52:10,125 --> 00:52:13,166
যে তোমাকে সব সময় দেখছে
অনেকটা অনুপ্রবেশকারী প্রতিবেশীর মতো।
633
00:52:13,250 --> 00:52:16,083
সুতরাং, মূলত, আমাদের যা কিছু করতে হবে,
আমাদের ভিড়ের মধ্যে এটা করতে হবে।
634
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
স্টেশনের নিচে 400 মিটার,
টানেল আছে
635
00:52:21,291 --> 00:52:23,083
যেখানে ভল্টটি অবস্থিত,
এবং সেখানেই আমাদের প্যাকেজ।
636
00:52:23,208 --> 00:52:24,750
যার মানে উপরে পুলিশ থাকবে
637
00:52:24,833 --> 00:52:26,875
এবং শত্রুদের নিচে'
অ্যাকাডেমি ব্ল্যাকওয়াটার গার্ডস,
638
00:52:26,958 --> 00:52:28,250
প্রাক্তন মেরিন সৈন্যে পরিপূর্ণ।
639
00:52:28,333 --> 00:52:32,041
{\an8}এবং এই দুটির মধ্যে, আপনি প্রায়৷
একটি সিজলিং প্যাটি মত স্যান্ডউইচ করা.
640
00:52:32,125 --> 00:52:34,875
{\an8}তাই, আমাদের যেতে হবে
23 নম্বর টানেল, যা লাইভ।
641
00:52:35,333 --> 00:52:37,625
{\an8}কিন্তু ট্রেন থামবে কী করে?
642
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
{\an8}প্যাম এবং আমার উপর বিশ্বাস রাখুন।
643
00:52:39,750 --> 00:52:43,041
কিন্তু ১৫ সেকেন্ড পর ট্রেন চলবে
স্বয়ংক্রিয় সার্ভার নিয়ন্ত্রণের সাথে পুনরায় চালু করুন।
644
00:52:43,125 --> 00:52:45,666
সংক্ষেপে, 15 সেকেন্ডের জন্য,
তোমাকে মিলখা সিং হতে হবে।
645
00:52:46,416 --> 00:52:48,708
অন্যথায়, 16 তম সেকেন্ডের মধ্যে,
টানেল লাইভ হবে,
646
00:52:48,791 --> 00:52:51,208
কিন্তু তুমি মরে যাবে,
এবং আমি আবার অবিবাহিত হব।
647
00:52:52,083 --> 00:52:52,916
ঠিক আছে।
648
00:52:53,000 --> 00:52:55,125
{\an8}কিভাবে আমরা সেখান থেকে বের হব
প্যাকেজ সঙ্গে? মেট্রো দ্বারা?
649
00:52:57,083 --> 00:52:57,916
এর মধ্যে।
650
00:52:58,625 --> 00:52:59,458
এটা কিউট.
651
00:52:59,541 --> 00:53:03,000
যদি একটা গাড়ি সেখানে যেতে পারে, আমি কেন নিচ্ছি
এই নেদারওয়ার্ল্ডের ভূগর্ভস্থ পথ?
652
00:53:03,791 --> 00:53:04,875
কারণ তুমি একটা প্রতারক।
653
00:53:05,041 --> 00:53:05,875
বিক্ষিপ্ততা।
654
00:53:06,666 --> 00:53:09,916
{\an8}টানেলে প্রবেশ করার সাথে সাথে,
নিরাপত্তা আপনার দিকে সরানো হবে.
655
00:53:10,291 --> 00:53:12,791
আপনি প্যাকেজ নিষ্কাশন সময় দ্বারা
ভল্ট থেকে, আমি সেখানে থাকব।
656
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
ঠিক আছে, সাহসী দেবী,
কিন্তু এখানে একটি ছোট প্রশ্ন.
657
00:53:15,416 --> 00:53:16,791
ভল্ট খুলবে কিভাবে?
658
00:53:17,083 --> 00:53:18,458
আমাকে যে উত্তর দিতে সাহায্য করুন.
659
00:53:18,541 --> 00:53:19,375
আমি কি একটি OTP পাব?
660
00:53:19,750 --> 00:53:21,208
এটা খুব সুন্দর, কিন্তু না.
661
00:53:21,625 --> 00:53:23,333
আমি ভল্ট খুলব, আপনি না.
662
00:53:23,583 --> 00:53:24,541
আমি তোমার সাথে আসছি।
663
00:53:25,041 --> 00:53:25,916
আরে, আঁকড়ে ধরা!
664
00:53:26,375 --> 00:53:28,291
আমরা ব্যাটম্যান এবং রবিন নই,
সর্বদা সর্বত্র একসাথে।
665
00:53:29,000 --> 00:53:30,250
সেখানে বন্দুক গুলি করতে হবে...
666
00:53:31,041 --> 00:53:31,916
শব্দ না
667
00:53:32,083 --> 00:53:33,666
আপনি সেখানে বন্দুক ব্যবহার করতে পারবেন না, ক্যাপ্টেন.
668
00:53:33,750 --> 00:53:35,750
ভল্টের পাসওয়ার্ড
একটি জটিল সংখ্যাগত সমীকরণ
669
00:53:35,833 --> 00:53:38,083
গাউসিয়ান ইন্টিগ্রালের উপর ভিত্তি করে
যে শুধুমাত্র Pam সমাধান করতে পারেন.
670
00:53:38,166 --> 00:53:39,625
ওহ, বড় ব্যাপার!
671
00:53:40,208 --> 00:53:42,833
আমি e=mc²ও অধ্যয়ন করেছি।
আমি সামলে নেব।
672
00:53:43,041 --> 00:53:43,875
সুতরাং, আমাকে বলুন.
673
00:53:44,625 --> 00:53:46,125
যদি অবিচ্ছেদ্য সীমা বিয়োগ অসীম
674
00:53:46,208 --> 00:53:48,041
প্লাস অনন্ত
e এর বিয়োগ x বর্গ ডিএক্সে উত্থাপিত হয়েছে
675
00:53:48,125 --> 00:53:50,625
পাই এর বর্গমূল,
তাহলে x এর মান কত?
676
00:54:47,125 --> 00:54:48,750
শুভ সন্ধ্যা, বন্ধুরা!
677
00:54:51,333 --> 00:54:52,208
আপনি জানেন, স্যার...
678
00:54:52,833 --> 00:54:55,875
এটা খুব কঠিন
বন্ধুদের সাথে পরিকল্পনা করতে।
679
00:54:56,208 --> 00:54:58,708
বিশেষ করে যখন তারা থেকে
প্রতিবেশী দেশগুলো যে শুধু আমরা
680
00:54:59,041 --> 00:55:01,375
বিভিন্ন যুদ্ধের সময় মুখোমুখি।
681
00:55:01,583 --> 00:55:04,291
1962, 1965, 1971।
682
00:55:05,583 --> 00:55:06,625
এবং অবশ্যই…
683
00:55:07,375 --> 00:55:09,416
1999, কার্গিল।
684
00:55:10,875 --> 00:55:15,250
ভারত, চীন, পাকিস্তান কখনোই করেনি
একই জায়গায় একসাথে আসা।
685
00:55:15,708 --> 00:55:19,666
কিন্তু এবার,
সবাইকে একত্র করব।
686
00:55:26,166 --> 00:55:28,083
ইতিহাস সৃষ্টি করতে।
687
00:55:31,125 --> 00:55:32,041
আমি কি ঠিক?
688
00:55:34,458 --> 00:55:35,333
মিঃ ওং?
689
00:55:37,916 --> 00:55:39,041
নাভেদ সাহেব?
690
00:55:41,166 --> 00:55:44,750
সুতরাং, আসুন টিপুন
আমার সুখের বোতাম, ভদ্রলোক।
691
00:55:47,708 --> 00:55:48,833
তোমার কোন ধারণা নেই...
692
00:55:52,083 --> 00:55:55,208
ভারতীয় বাহিনীর চমক সম্পর্কে
আপনার জন্য দোকান আছে.
693
00:56:05,333 --> 00:56:06,708
স্যার, এবার আমার পালা...
694
00:56:08,541 --> 00:56:09,583
চমক পরিকল্পনা
695
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
স্যার, আপনি কি জানেন...
696
00:56:20,125 --> 00:56:22,958
কি সহজ পদ্ধতি
ব্যথা উপশম করা হয়?
697
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
তোমার কষ্ট ফিরিয়ে দাও...
698
00:56:26,166 --> 00:56:27,500
শত্রুর কাছে
699
00:56:30,000 --> 00:56:30,916
আর তুমি…
700
00:56:32,125 --> 00:56:33,250
আমাকে দিয়েছে…
701
00:56:33,750 --> 00:56:35,500
অনেক ব্যথা!
702
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
এখন…
703
00:56:46,291 --> 00:56:47,458
আমি ব্যথা ফিরিয়ে দেব...
704
00:56:52,625 --> 00:56:53,583
তোমার কাছে…
705
00:56:55,208 --> 00:56:57,125
আপনার প্রিয়জনদের…
706
00:56:58,750 --> 00:57:01,041
এবং আপনার সমগ্র জাতি।
707
00:57:09,333 --> 00:57:12,250
আমি বাড়তি আগ্রহ সহ ফেরত দেব।
708
00:57:40,916 --> 00:57:41,833
আপনি একটি পার্টি যাচ্ছেন?
709
00:57:42,250 --> 00:57:44,875
আমরা যদি মারা যাই, আমি নিশ্চিত করতে চাই
এটা ঘটার আগে আমি ভাল দেখতে.
710
00:58:01,000 --> 00:58:04,208
খুলুন। খুলুন।
প্লিজ... খুলুন।
711
00:58:25,833 --> 00:58:27,375
-তুমি কি পাগল?
-আমি খুব দুঃখিত.
712
00:58:31,000 --> 00:58:32,416
বন্ধুরা, আমি মনে করি আমি হারিয়ে গেছি।
713
00:58:32,625 --> 00:58:33,708
কিছু ঠিক নেই
714
00:58:37,875 --> 00:58:38,833
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
715
00:58:39,333 --> 00:58:40,875
আপনি জানেন না
তোমার এখানে থাকার কথা নয়?
716
00:58:41,083 --> 00:58:41,958
সত্যিই?
717
00:58:42,250 --> 00:58:43,083
আপনি জানেন, এটা খুব মজার!
718
00:58:43,166 --> 00:58:45,791
আমি আসলে শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম
একটি Instagram রিলের জন্য একটি অবস্থান।
719
00:58:45,875 --> 00:58:46,708
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
720
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
তুমি কে?
721
00:59:05,708 --> 00:59:07,000
নিরাপত্তা, আমাদের একজন অনুপ্রবেশকারী আছে--
722
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
আমি অবস্থানে আছি।
723
00:59:22,666 --> 00:59:23,666
পাম, তুমি কোথায়?
724
00:59:23,875 --> 00:59:24,791
ঠিক আছে, আমি পৌঁছে গেছি।
725
00:59:26,708 --> 00:59:27,583
তিনে।
726
00:59:29,250 --> 00:59:30,083
দুই.
727
00:59:31,208 --> 00:59:32,041
এক. যাও।
728
00:59:33,375 --> 00:59:34,208
দেবীর জয়গান!
729
00:59:38,291 --> 00:59:40,208
ট্রেনের গতি কমছে।
আমাদের 15 সেকেন্ড আছে।
730
00:59:40,291 --> 00:59:42,208
রকি, তোমার সময় এখন শুরু।
731
01:00:10,750 --> 01:00:13,166
আমি সেতুতে আছি।
এখন সুড়ঙ্গে প্রবেশ করছি।
732
01:00:23,500 --> 01:00:24,333
ওহ, এখানে.
733
01:00:55,875 --> 01:00:57,625
স্যার, 23 টানেলে একটা ফাটল আছে।
734
01:01:00,000 --> 01:01:01,583
অস্কারে টানেল!
অস্কারে টানেল!
735
01:01:01,666 --> 01:01:03,708
-টানেল 23 কোড লাল।
-রজার যে.
736
01:01:07,833 --> 01:01:08,708
এসো!
737
01:01:10,041 --> 01:01:11,500
আমি মরে গেছি! আমি মরে গেছি!
738
01:01:11,958 --> 01:01:13,041
টানেল সিক্সে যান।
739
01:01:13,125 --> 01:01:14,041
বুঝেছি!
740
01:01:14,291 --> 01:01:15,583
টানেল সিক্সে যান।
741
01:01:29,458 --> 01:01:30,791
স্যার, এখানে কিছু নেই।
742
01:01:30,875 --> 01:01:32,750
পিছিয়ে পড়া। পুনরায় দলবদ্ধ করুন। খুঁজতে থাকুন।
743
01:02:35,958 --> 01:02:37,750
দোস্ত! দুর্বলের মতো হিট নেওয়া বন্ধ করুন!
744
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
যাও, জি আই জো, তাকে আঘাত কর!
745
01:03:24,708 --> 01:03:25,791
দেবীর জয়গান!
746
01:03:27,333 --> 01:03:28,875
- সে কি মারা গেছে?
-চল যাই। আমাদের সময় শেষ।
747
01:04:05,000 --> 01:04:06,166
রকি !
748
01:04:20,041 --> 01:04:21,500
ব্ল্যাক আর্মিতে পাঠান।
749
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
মিশা, পিছিয়ে পড়।
750
01:04:29,208 --> 01:04:30,750
মিশন আপস করা হয়েছে.
751
01:04:34,375 --> 01:04:35,250
এখনও না।
752
01:04:35,500 --> 01:04:39,458
তাছাড়া, সর্বদা নায়ক
শেষে তার প্রবেশদ্বার তৈরি করে।
753
01:05:48,875 --> 01:05:50,416
- শো-অফ।
-সবসময়।
754
01:05:55,625 --> 01:05:56,458
বাহ!
755
01:05:57,416 --> 01:05:58,250
অভিশাপ!
756
01:05:58,583 --> 01:05:59,583
তুমি কে?
757
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
ইনি বাদে মিয়াঁ।
758
01:06:01,083 --> 01:06:03,375
বাদে মিয়াঁ!
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।
759
01:06:03,958 --> 01:06:04,875
তুমি ছাগল!
760
01:06:05,750 --> 01:06:06,583
একটা ছাগল?
761
01:06:06,708 --> 01:06:08,583
না, GOAT মানে
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ!
762
01:06:08,666 --> 01:06:11,333
যেমন মেসি, রোনালদো, বিরাট, শচীন।
আমি ভেবেছিলাম মেসি এবং রোনালদো দুর্দান্ত।
763
01:06:11,416 --> 01:06:12,958
কিন্তু তোমাকে দেখার পর,
আমি, "মেসি কে?"
764
01:06:13,083 --> 01:06:13,958
মানে, এটা ঠিক এরকম--
765
01:06:15,666 --> 01:06:16,625
খিলান কোথায়?
766
01:06:17,541 --> 01:06:18,416
চল যাই।
767
01:06:25,333 --> 01:06:26,291
সরান!
768
01:06:28,083 --> 01:06:29,666
তাকে ভল্টে নিয়ে যান! তাড়াতাড়ি!
769
01:06:35,083 --> 01:06:35,958
এখানে।
770
01:06:36,416 --> 01:06:37,250
যাও।
771
01:06:37,958 --> 01:06:39,208
-শুভ ভাগ্য।
-ধন্যবাদ।
772
01:06:49,333 --> 01:06:52,208
তাই, আপনি একা যেতে চেয়েছিলেন
এবং শত্রুদের সারাংশ নিষ্কাশন, তাই না?
773
01:06:52,458 --> 01:06:53,708
আপনি যেখানেই যান সেখানেই আপনি সমস্যার সম্মুখীন হন!
774
01:06:54,083 --> 01:06:56,708
আমি শুধু মৃত্যুর ভান করছিলাম
তাদের বিভ্রান্ত করতে, ঠিক আছে?
775
01:06:58,041 --> 01:07:00,333
আপনার অভিনয় খুব খারাপ ছিল
যে তারা এখন মারা যাচ্ছে।
776
01:07:00,416 --> 01:07:01,666
বলো, তুমি এখানে কেন?
777
01:07:02,625 --> 01:07:03,458
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
778
01:07:04,166 --> 01:07:05,000
সত্যিই?
779
01:07:09,500 --> 01:07:10,375
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
780
01:07:31,375 --> 01:07:32,291
সেই ব্যাটম্যান কে?
781
01:07:32,875 --> 01:07:34,666
আমি জানি না আমি হয়েছে
এতক্ষণ ধরে তাকে মারধর করা।
782
01:07:34,750 --> 01:07:37,500
সে কি অমৃত সেবন করেছে ভগবানই জানে।
সে শুধু মরবে না।
783
01:07:49,083 --> 01:07:49,916
সরান, আপনি হারান.
784
01:07:55,208 --> 01:07:56,708
ওহ… হ্যাঁ! ঠিক আছে!
785
01:08:29,250 --> 01:08:32,000
এই লোকটি মাথার ত্বকে খুশকির মতো
যে শুধু দূরে যেতে হবে না!
786
01:08:32,083 --> 01:08:34,208
এর জন্য আমাদের সময় নেই।
আসো, ব্যাক আপ!
787
01:08:34,291 --> 01:08:35,250
পেছনে গাড়ি নিয়ে যান।
788
01:08:43,750 --> 01:08:44,666
হে ঈশ্বর!
789
01:08:47,375 --> 01:08:48,208
কি এফ!
790
01:08:53,041 --> 01:08:54,041
পাম, কি হচ্ছে?
791
01:08:54,166 --> 01:08:55,083
আপনি কি খিলান খোলেননি?
792
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
কেন আপনি এটা করবেন না?
793
01:09:03,291 --> 01:09:04,125
এটা করো!
794
01:09:04,208 --> 01:09:06,000
-ঠিক আছে। চালিয়ে যান।
-ধন্যবাদ, চাচা।
795
01:09:16,583 --> 01:09:17,416
দেবীর জয়গান!
796
01:09:29,958 --> 01:09:30,958
আমি একজন জিনিয়াস।
797
01:09:50,458 --> 01:09:51,333
প্রিয়া ভাবী!
798
01:09:52,333 --> 01:09:53,708
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, ভাবি!
799
01:09:54,500 --> 01:09:55,333
এক মিনিট।
800
01:09:55,666 --> 01:09:56,875
তুমি তাকে ভাবি ডাকছ কেন?
801
01:09:57,916 --> 01:09:59,458
-তুমি কি ফ্রেডির--
-সে তার বাগদত্তা ছিল।
802
01:09:59,916 --> 01:10:02,250
এখন, সে নিছক
তার ইমেইলের পাসওয়ার্ড।
803
01:10:02,833 --> 01:10:04,583
বড় হও, রকি।
আমি এখন বিবাহিত.
804
01:10:04,666 --> 01:10:06,083
তাই, এখন সে আমার ভাবিও।
805
01:10:06,375 --> 01:10:08,125
-প্যাকেজ কোথায়?
-সেই প্যাকেজ।
806
01:10:09,208 --> 01:10:10,458
-কি?
-হ্যাঁ।
807
01:10:11,000 --> 01:10:11,958
আমি সেই অস্ত্র
808
01:10:12,166 --> 01:10:14,750
যা শত্রু চায়
করণ কাভাচের নিয়ন্ত্রণ দখল করা।
809
01:10:18,791 --> 01:10:19,791
করণ কবচ কি?
810
01:10:26,416 --> 01:10:29,750
ভারত বরাবরই হুমকির সম্মুখীন হয়েছে
সীমান্তের দুই দিক থেকে।
811
01:10:30,541 --> 01:10:31,875
একদিকে চীন থেকে…
812
01:10:32,583 --> 01:10:34,041
আর অন্যদিকে পাকিস্তান।
813
01:10:34,416 --> 01:10:35,250
শীঘ্রই বা পরে,
814
01:10:35,333 --> 01:10:38,500
{\an8} থেকে আমরা আক্রমণের সম্মুখীন হতে পারি
একযোগে সীমান্তের দুই পাশে।
815
01:10:39,833 --> 01:10:43,083
একটি আক্রমণ যে শুরু হবে
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ।
816
01:10:43,208 --> 01:10:46,291
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস
এমন যুদ্ধ থেকে আমাদের রক্ষা করতে পারে।
817
01:10:48,583 --> 01:10:49,791
করণ কবচ।
818
01:10:49,958 --> 01:10:53,208
{\an8}ভারতীয় বিজ্ঞান
এবং প্রতিরক্ষা সংস্থা, ISDO,
819
01:10:53,291 --> 01:10:55,666
{\an8} নিজস্ব আয়রন ডোম তৈরি করেছে৷
820
01:10:56,000 --> 01:10:57,458
একটি অদৃশ্য ঢাল
821
01:10:57,708 --> 01:11:00,541
যে নিরপেক্ষ হবে
প্রতিটি ক্ষেপণাস্ত্র এবং বোমা
822
01:11:00,750 --> 01:11:04,333
সীমান্তের দুই দিক থেকে আসছে
আমাদের দেশে প্রবেশের আগে।
823
01:11:04,416 --> 01:11:08,416
এটি সবচেয়ে উন্নত প্রযুক্তি
সারা বিশ্বে সামরিক প্রতিরক্ষায়।
824
01:11:08,875 --> 01:11:12,791
আমরা এই প্রযুক্তিটি তৈরি করেছি
এবং এটি একটি মাইক্রো হার্ড ড্রাইভে সংরক্ষণ করে।
825
01:11:13,375 --> 01:11:15,833
কিন্তু একটা জিনিস ছিল
যা হাইকমান্ডকে বিরক্ত করছিল।
826
01:11:16,500 --> 01:11:17,958
-প্রিয়া।
-স্যার।
827
01:11:18,375 --> 01:11:22,000
আজকের তারিখে, কোন হার্ড ড্রাইভ নেই
যে হ্যাক করা যাবে না.
828
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
সেজন্য আমাদের সঞ্চয় করতে হবে
একটি জায়গায় করণ কবচের কোডগুলি
829
01:11:25,375 --> 01:11:27,041
যেখান থেকে কেউ সেগুলো বের করতে পারবে না।
830
01:11:27,125 --> 01:11:28,500
কি জায়গা হবে যে?
831
01:11:28,583 --> 01:11:29,500
আমার মনে একটা জায়গা আছে স্যার।
832
01:11:31,208 --> 01:11:32,250
একটা মানুষের মন।
833
01:11:35,000 --> 01:11:37,666
হাইকমান্ডের অনুমতিক্রমে,
আমি স্বেচ্ছাসেবক.
834
01:11:43,416 --> 01:11:46,291
আপনি করণ কবচ এর কোড মানে
আপনার মস্তিষ্কে ম্যাপ করা হয়?
835
01:11:46,708 --> 01:11:48,625
সুতরাং, আপনি একটি মানুষের হার্ড ড্রাইভ মত!
836
01:11:48,916 --> 01:11:49,916
ওটা এতই ডোপ!
837
01:11:50,583 --> 01:11:53,458
গোয়েন্দারা এমন একটি টিপ পেয়েছে
এই তথ্য ফাঁস সম্পর্কে ছিল.
838
01:11:53,666 --> 01:11:57,875
তাই, আমরা প্রিয়াকে নাড়াচাড়া করছিলাম
উত্তর উপত্যকায় একটি নিরাপদ ঘাঁটিতে।
839
01:11:57,958 --> 01:12:00,666
কিন্তু তার আগেই শত্রুরা হামলা চালায়
কাফেলা এবং নিয়ে গেছে...
840
01:12:01,500 --> 01:12:02,333
ডাঃ প্রিয়া…
841
01:12:06,958 --> 01:12:08,333
ওরফে প্যাকেজ।
842
01:12:08,833 --> 01:12:10,166
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
843
01:12:11,333 --> 01:12:14,250
কোর্ট মার্শাল হওয়ার পর,
আমি ব্রিটিশ নাগরিকত্ব অর্জন করেছি।
844
01:12:14,333 --> 01:12:16,750
কয়েক বছর পর,
আমি তেল রিগসে কাজ শুরু করি।
845
01:12:16,833 --> 01:12:20,083
কিন্তু মেজর আজাদ যখন আমাকে ডাকলেন,
আমি অস্বীকার করতে পারিনি।
846
01:12:20,166 --> 01:12:22,250
সুতরাং, আপনি গোপন কাজ করা হয়েছে
এই সব সময় বাহিনীর জন্য?
847
01:12:23,625 --> 01:12:24,500
তুমি আমাকে কি বললে?
848
01:12:25,500 --> 01:12:26,750
আমার আত্মসম্মানের অভাব ছিল, তাই না?
849
01:12:26,833 --> 01:12:28,625
আপনি দেশের সেবা করেছেন
সেই বুড়োর সাথে,
850
01:12:28,916 --> 01:12:30,500
যখন আমি বিড়াল সংরক্ষণ করছি
সাত বছর ধরে!
851
01:12:30,875 --> 01:12:32,166
-ছোট, আমার কথা শোন--
-তা থাকুক!
852
01:12:32,666 --> 01:12:35,000
আমি আবেগপ্রবণ হয়ে যাচ্ছিলাম
এই ভেবে যে তুমি আমার জন্য এসেছ।
853
01:12:35,875 --> 01:12:37,291
কিন্তু আপনি এই হার্ড ড্রাইভের জন্য এখানে আছেন!
854
01:12:37,791 --> 01:12:38,875
আমি এখানে আসিনি।
855
01:12:42,458 --> 01:12:44,041
আপনি এবং আমি এখানে ডাকা হয়েছে.
856
01:12:54,958 --> 01:12:58,750
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে ট্র্যাকার সক্রিয় থাকবে,
আমাদের এই অবস্থানে নিয়ে যাচ্ছে।
857
01:12:58,833 --> 01:13:02,083
দুহ! যদি সে চায়
ডাঃ প্রিয়ার মস্তিষ্ক হ্যাক করতে,
858
01:13:02,166 --> 01:13:03,291
সে অনেক আগেই এটা করতে পারত।
859
01:13:03,375 --> 01:13:04,666
কেন সে তাকে এখানে রেখে যাবে?
860
01:13:05,208 --> 01:13:06,625
কারণ এটা একটা ফাঁদ।
861
01:13:13,416 --> 01:13:14,875
{\an8}আমি জানি না তুমি কে।
862
01:13:15,833 --> 01:13:17,041
{\an8}এবং আমি জানি না কেন...
863
01:13:18,791 --> 01:13:20,375
{\an8}কিন্তু আপনি প্যাকেজটি চান না।
864
01:13:22,041 --> 01:13:23,250
{\an8}আপনি বড় এবং ছোট চান!
865
01:13:25,041 --> 01:13:26,000
ঠিক?
866
01:13:30,291 --> 01:13:32,041
ফ্রেডি, রকি।
867
01:13:32,250 --> 01:13:33,916
ওটা আমার ছেলেরা!
868
01:13:36,416 --> 01:13:39,041
আমি এই দুই অধিকার এখানে চূর্ণ মনে.
869
01:13:40,666 --> 01:13:41,833
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে চাই
870
01:13:42,250 --> 01:13:44,875
যদি এই সমস্ত বছর তাদের দুর্বল করে তোলে।
871
01:13:48,083 --> 01:13:49,041
চলুন দেখা যাক…
872
01:13:49,791 --> 01:13:51,375
যদি তারা এখনও সেরা হয়।
873
01:13:57,666 --> 01:13:58,500
চলো খেলি।
874
01:14:19,625 --> 01:14:21,333
কেউ নড়ছে!
875
01:14:22,333 --> 01:14:24,125
বিজ্ঞানী পান!
বিজ্ঞানী পান!
876
01:14:28,125 --> 01:14:28,958
যেতে দাও!
877
01:14:33,583 --> 01:14:35,583
ফ্রেডি !
878
01:14:41,583 --> 01:14:43,125
মিশা ! এসো, সরে যাও!
879
01:14:45,416 --> 01:14:46,708
প্যামকে নিয়ে যান। রকি !
880
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
এসো! চলুন!
881
01:15:25,875 --> 01:15:27,375
গুলি চলে! গুলি চলে!
882
01:15:28,458 --> 01:15:29,375
দ্রুত যান।
883
01:15:41,708 --> 01:15:42,541
মিশা, তুমি কোথায়?
884
01:15:43,541 --> 01:15:44,375
ঠিক আপনার পিছনে.
885
01:15:48,500 --> 01:15:50,750
মিশা, আমাকে ভ্যানের ভেতরে নিয়ে যাও।
886
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
মিশা, কি করছ?
887
01:15:54,166 --> 01:15:56,375
মিশা, আমার সাথে কথা বল।
শুধু আমাকে পূরণ করুন!
888
01:15:56,458 --> 01:15:59,708
-আমাকে বলুন আমার কি করা উচিত--
-গাড়ি স্থির রাখুন।
889
01:15:59,791 --> 01:16:00,625
ঠিক আছে।
890
01:16:09,791 --> 01:16:10,750
যে তাই শান্ত ছিল!
891
01:16:15,708 --> 01:16:17,083
যাও, যাও, যাও! এসো, যাও!
892
01:16:49,958 --> 01:16:51,750
-আরে, আরে, থামো, থামো।
-তুমি কি করছ?
893
01:17:51,416 --> 01:17:52,666
পাম, পিছিয়ে পড়া!
894
01:17:53,083 --> 01:17:53,916
কপি।
895
01:18:17,041 --> 01:18:17,875
অন্য লোকটি কে?
896
01:18:18,291 --> 01:18:19,125
অন্য লোক?
897
01:18:19,208 --> 01:18:20,541
অন্য মুখোশধারী লোকটি কে?
898
01:18:20,625 --> 01:18:22,250
আর একজন আছে?
899
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
হ্যাঁ, আরেকজন মুখোশধারী লোক আছে, রকি!
900
01:18:24,041 --> 01:18:26,500
অভিশাপ!
এটা কি অভিনব পোশাক প্রতিযোগিতা?
901
01:20:14,541 --> 01:20:15,416
মিশা !
902
01:20:16,375 --> 01:20:17,583
সে আমাকে মেরে ফেলবে!
903
01:20:17,958 --> 01:20:19,958
ব্রেক মারুন, অভিশাপ!
904
01:20:45,458 --> 01:20:46,500
বলছি, সাবধান!
905
01:20:46,708 --> 01:20:48,291
-কি?
-ডানদিকে আরেকটি গাড়ি আছে।
906
01:20:48,583 --> 01:20:49,458
প্রিয়া ! উঠুন!
907
01:21:42,708 --> 01:21:43,541
আমাকে চিনবেন?
908
01:21:48,250 --> 01:21:49,083
সুশীল?
909
01:21:51,041 --> 01:21:52,333
না, স্যার। এটা জিগনেশ ভাই!
910
01:21:53,000 --> 01:21:54,875
না। তার একটা পটল আছে।
911
01:21:55,166 --> 01:21:56,375
এই লোকটি ভাল টোনড.
912
01:21:57,333 --> 01:21:58,166
সুদর্শন?
913
01:21:58,666 --> 01:22:00,791
স্যার, সুদর্শন কানাডায় চলে গেছেন।
914
01:22:00,875 --> 01:22:02,625
-সে কানাডায় চলে গেছে? কখন?
-মানুষ--
915
01:22:02,708 --> 01:22:04,666
স্যার, তিনি কি... মনোজ?
916
01:22:05,000 --> 01:22:06,541
-সে কি সে?
-এম… মনোজ?
917
01:22:06,666 --> 01:22:07,500
এটা নিশ্চিত মনোজ!
918
01:22:07,583 --> 01:22:09,625
-আমরা তাকে মনু বলে ডাকতাম, তাই না? মনু?
-হ্যাঁ।
919
01:22:09,833 --> 01:22:13,625
একই পুরানো দুষ্ট হাস্যরস অনুভূতি.
920
01:22:35,208 --> 01:22:38,166
এটা অনেক সময় হয়েছে, বলছি.
921
01:22:38,625 --> 01:22:39,500
কবির?
922
01:22:44,541 --> 01:22:45,625
আপনি কি ভেবেছিলেন?
923
01:22:47,291 --> 01:22:49,208
যে আপনি এখনও সেরা?
924
01:22:50,583 --> 01:22:52,291
আপনি সেরা ছিলে
925
01:22:54,083 --> 01:22:56,291
আপনি সেরা দেখা করতে চান?
926
01:22:59,750 --> 01:23:02,500
ভদ্রলোক! মাস্ক, দয়া করে.
927
01:23:33,125 --> 01:23:35,833
আরে! এত চিন্তিত দেখো না!
928
01:23:37,291 --> 01:23:39,208
এখন আমরা সবাই একত্রিত হব...
929
01:23:41,416 --> 01:23:43,916
এবং লিপি ভারতের নতুন নিয়তি।
930
01:23:45,500 --> 01:23:46,375
খেলাটি…
931
01:23:47,125 --> 01:23:48,250
সবেমাত্র শুরু হয়েছে।
932
01:23:50,416 --> 01:23:51,541
বাদে মিয়াঁ…
933
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
ছোট মিয়াঁ।
934
01:24:05,625 --> 01:24:07,375
আজ সেন্ট্রাল লন্ডনে বিশৃঙ্খলা
935
01:24:07,458 --> 01:24:09,750
{\an8}সহিংসতা ও বন্দুকযুদ্ধের রিপোর্টের পর।
936
01:24:09,833 --> 01:24:12,083
{\an8}এক ডজনেরও বেশি গুরুতরভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে
পুলিশ অফিসারসহ আহত।
937
01:24:12,166 --> 01:24:14,875
{\an8}কর্তৃপক্ষ তদন্ত করছে কিনা
ঘটনার সাথে সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর যোগসূত্র রয়েছে৷
938
01:24:14,958 --> 01:24:17,541
{\an8}ঘটনার অপরাধীরা
মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে আছে।
939
01:24:17,875 --> 01:24:21,166
এখন, প্রশ্ন হল তারা কারা
এবং তারা কোথায় হারিয়ে গেছে?
940
01:25:18,541 --> 01:25:19,791
হ্যালো, ছেলেরা.
941
01:25:20,583 --> 01:25:21,541
চিন্তা করবেন না।
942
01:25:22,083 --> 01:25:23,625
আমি তোমাদের দুজনকে মারবো না।
943
01:25:24,291 --> 01:25:25,916
আমি শুধু তোমাকে কষ্ট দেখতে চাই...
944
01:25:26,875 --> 01:25:28,291
ঠিক যেমন আমি কষ্ট পেয়েছি
945
01:25:28,875 --> 01:25:30,583
তোমার মত বিশ্বাসঘাতকদের কারণে।
946
01:25:34,125 --> 01:25:34,958
আর তুমি…
947
01:25:36,416 --> 01:25:37,291
প্রিয়া।
948
01:25:41,100 --> 01:26:33,100
গোপিএইচডি
949
01:25:43,125 --> 01:25:45,416
সবচেয়ে বড় বিশ্বাসঘাতকতা ছিল তোমার কাছ থেকে।
950
01:25:45,958 --> 01:25:48,916
আমি তোমাকে অন্য কারো চেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছি।
951
01:25:54,916 --> 01:25:55,750
দুঃখিত।
952
01:25:56,208 --> 01:25:57,791
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন…
953
01:25:58,750 --> 01:26:00,791
কি হচ্ছে ঠিক?
954
01:26:03,333 --> 01:26:06,000
আমি আশা করি আপনি চ্যাং এর কথা মনে রাখবেন.
955
01:26:06,625 --> 01:26:07,500
চ্যাং কে?
956
01:26:07,666 --> 01:26:08,791
এটা যেতে দিন, মানুষ.
957
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
"একটি নতুন শত্রু...
958
01:26:13,541 --> 01:26:15,666
প্রায়ই একটি পুরানো বন্ধু. "
959
01:26:17,416 --> 01:26:18,416
আমরা সবাই…
960
01:26:20,291 --> 01:26:22,000
অনেক পুরানো বন্ধু।
961
01:26:24,875 --> 01:26:26,791
আমরা এমন ঘনিষ্ঠ বন্ধু যে…
962
01:26:27,541 --> 01:26:29,875
এমনকি আমরা আমাদের জীবন উৎসর্গ করতে পারি
একে অপরের জন্য,
963
01:26:30,833 --> 01:26:33,333
এবং প্রয়োজনে জীবনও নিতে পারে।
964
01:26:45,041 --> 01:26:46,208
-চিয়ার্স!
-হ্যালো, ছেলেরা!
965
01:26:46,291 --> 01:26:48,458
আপনি কোথায় ছিলেন, মিস্টার ব্রিলিয়ান্স বার্ড?
966
01:26:48,541 --> 01:26:50,583
আপনি কি আপনার বন্ধুদের ভুলে গেছেন
ব্রিটিশ নাগরিকত্ব পাওয়ার পর?
967
01:26:50,833 --> 01:26:51,708
রকি।
968
01:26:51,791 --> 01:26:54,458
তুমি ঠিক বিশ্বকাপের মতো,
প্রতি চার বছরে একবার উপস্থিত হয়।
969
01:26:54,541 --> 01:26:55,916
তাকে কখনই দেখা যাবে না
তিনি লন্ডনে চলে যাওয়ার পর।
970
01:26:56,000 --> 01:26:57,833
ওহ, আমাকে ভুলে যান!
তোমরা দুজনের দিকে তাকাও!
971
01:26:58,166 --> 01:27:00,833
আমাদের দেশের তরুণ সৈনিকরা
এখন আর তারুণ্য নেই।
972
01:27:00,916 --> 01:27:03,625
আপনার জন্য অপেক্ষা করার সময়, তিনি আছে
একটি স্থায়ী আমানতের মত পরিপক্ক।
973
01:27:04,000 --> 01:27:05,583
কিন্তু সে একটুও পরিপক্ক হয়নি!
974
01:27:05,666 --> 01:27:07,791
এই লোকের বুদ্ধি
এমনকি এখনও সারফেস শুরু হয়নি.
975
01:27:08,041 --> 01:27:09,583
-এত মজার!
-ওহ, যাই হোক...
976
01:27:10,500 --> 01:27:12,000
অভিনন্দন, বাদে মিয়াঁ।
977
01:27:12,250 --> 01:27:13,416
আমি জানি তোমার বাগদান হচ্ছে।
978
01:27:13,791 --> 01:27:15,583
হোস্টিং করছেন আজাদ আঙ্কেল
আপনার সম্মানে একটি মহান পার্টি!
979
01:27:15,666 --> 01:27:18,291
পার্টি আমাদের জন্য নয়, ভাই।
এটা আপনার জন্য.
980
01:27:18,458 --> 01:27:21,416
বৃদ্ধ আমাদের সাথে বহিরাগত হিসাবে আচরণ করে।
আপনি একা সত্যিই তার আপন.
981
01:27:21,500 --> 01:27:22,791
না, না, না।
982
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
তিনি দ্রোণাচার্যের মতো,
আর তোমরা দুজন অর্জুনের মতো।
983
01:27:25,541 --> 01:27:27,833
আর আমি একলব্যের মতো, বহিরাগত।
984
01:27:27,916 --> 01:27:29,291
সে তোমাদের দুজনকে সবার চেয়ে বেশি ভালোবাসে।
985
01:27:29,375 --> 01:27:31,708
-হ্যাঁ, ঠিক!
-যথেষ্ট। বৃদ্ধা এভাবেই যাচ্ছে।
986
01:27:34,166 --> 01:27:35,916
-হ্যালো চাচা।
-কবীর।
987
01:27:36,791 --> 01:27:38,791
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
- এখানে একই.
988
01:27:38,875 --> 01:27:41,083
আমাদের জাতির প্রয়োজন
আপনার মত আরো উজ্জ্বল মন.
989
01:27:41,166 --> 01:27:43,625
এবং আপনি যে আমার কোন সন্দেহ নেই
দেশকে গর্বিত করবে।
990
01:27:43,708 --> 01:27:44,583
ধন্যবাদ
991
01:27:44,666 --> 01:27:47,166
স্যার, আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আমরা তিনজন যদি ডুবে যাই,
992
01:27:47,250 --> 01:27:49,583
সত্যি কথা বলুন, আপনি প্রথমে কাকে উদ্ধার করবেন?
993
01:27:49,666 --> 01:27:51,708
-আমি শুধু জানি এটা তুমি হবে না, ক্যাপ্টেন।
-কেন?
994
01:27:52,458 --> 01:27:55,041
আপনি ইতিমধ্যেই প্রেমে ডুবে গেছেন।
995
01:27:56,666 --> 01:28:00,708
এবং কেউ একজন মানুষকে বাঁচাতে পারে না
যে প্রেমে ডুবে আছে। ঠিক, স্যার?
996
01:28:04,083 --> 01:28:05,166
-কবীর।
-হ্যাঁ।
997
01:28:05,250 --> 01:28:07,000
-আমাকে ড্রিংক দিতে দাও।
-হ্যাঁ, প্লিজ।
998
01:28:07,083 --> 01:28:08,708
স্যার, বারটা এভাবেই।
999
01:28:08,791 --> 01:28:10,750
সেখানে একজন আছে
পাশাপাশি, তোমাদের দুজনের থেকে দূরে।
1000
01:28:11,166 --> 01:28:12,833
শুনুন। একটা কথা বল।
1001
01:28:13,250 --> 01:28:15,416
এই বুড়ো কি আমাদের এত কম মনে করে?
1002
01:28:15,708 --> 01:28:17,875
কিন্তু আমাকে বলতেই হবে,
বৃদ্ধ বরং প্রশ্রয়প্রাপ্ত!
1003
01:28:23,583 --> 01:28:25,375
খারাপ, এর এটা করা যাক.
1004
01:28:33,666 --> 01:28:36,333
আবেগে, আমি শান্তি পাই
1005
01:28:37,416 --> 01:28:40,041
রক্ত অবিরাম গতিতে ছুটে চলেছে
1006
01:28:41,083 --> 01:28:43,750
আমার মন ঘুরপাক খায় এবং দোলা দেয়
1007
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
সুরে হারিয়ে গেছি, সুরে আচ্ছন্ন হয়ে গেছি
1008
01:28:48,750 --> 01:28:52,291
নেশা মখমল স্পর্শের মত অনুভূত হয়
1009
01:28:52,375 --> 01:28:56,083
ভালোবাসার সারমর্ম, কোন উচ্চ এর মত মিলতে পারে না
1010
01:28:56,166 --> 01:28:59,666
একটি রঙিন গবলেট দিয়ে
আমি একজন মুগ্ধ আত্মা
1011
01:28:59,875 --> 01:29:04,291
প্রেমের মত তৃষ্ণা নেই
এর উচ্ছ্বাসে
1012
01:29:04,375 --> 01:29:06,416
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1013
01:29:11,833 --> 01:29:13,750
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1014
01:29:19,208 --> 01:29:21,000
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1015
01:29:47,291 --> 01:29:51,041
আকাঙ্ক্ষা বাড়ার সাথে সাথে আবেগের তরঙ্গ প্রবাহিত হয়
1016
01:29:51,125 --> 01:29:54,208
আপনি অস্থির হয়ে উঠছেন, এটা দেখায়
1017
01:29:54,291 --> 01:29:57,791
স্বপ্নময় অস্থিরতার মতো
1018
01:29:58,041 --> 01:30:01,750
প্রেমের স্নেহের মত কোন নেশা নেই
1019
01:30:01,833 --> 01:30:05,416
দেহ ভবঘুরের মত, মন সমুদ্রের মত
1020
01:30:05,583 --> 01:30:09,958
প্রেমের স্রোতের মত কোন নেশা নেই
1021
01:30:10,041 --> 01:30:11,791
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1022
01:30:17,583 --> 01:30:19,166
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1023
01:30:19,416 --> 01:30:22,833
সেন্স তার পথ খুঁজে পায়নি
1024
01:30:25,083 --> 01:30:26,791
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1025
01:30:26,958 --> 01:30:30,416
জীবন আমার আঙুলের ডগা থেকে বেরিয়ে গেছে
1026
01:30:32,500 --> 01:30:34,166
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1027
01:30:34,416 --> 01:30:37,916
সন্ধ্যা এবং ভোর এক হয়ে যায়
1028
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
ভালোবেসে হারিয়েছি, আমার রাত হয়ে গেছে
1029
01:30:41,208 --> 01:30:44,791
নেশা মখমল স্পর্শের মত অনুভূত হয়
1030
01:30:44,958 --> 01:30:48,708
ভালোবাসার সারমর্ম, কোন উচ্চ এর মত মিলতে পারে না
1031
01:30:48,791 --> 01:30:50,375
একটি রঙিন গবলেট দিয়ে
1032
01:30:50,458 --> 01:30:52,250
আমি একজন মুগ্ধ আত্মা
1033
01:30:52,333 --> 01:30:56,791
প্রেমের মত তৃষ্ণা নেই
এর উচ্ছ্বাসে
1034
01:30:56,875 --> 01:30:58,583
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1035
01:31:04,333 --> 01:31:06,125
আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মত দোল খাই
1036
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
{\an8}আমি পরমানন্দে একজন রহস্যবাদীর মতো দোল খাই
1037
01:31:38,583 --> 01:31:40,750
কবির, এ সব কী?
1038
01:31:41,291 --> 01:31:44,833
এটি কবিরের স্বপ্নের প্রকল্প
তিনি আমাদের ভারতীয় বাহিনীর জন্য প্রস্তুত করেছেন।
1039
01:31:45,750 --> 01:31:46,625
ধন্যবাদ, প্রিয়া।
1040
01:31:47,250 --> 01:31:50,708
এটা সত্যিই সম্ভব হত না
আপনার এবং ISDO এর সমর্থন ছাড়া।
1041
01:31:52,250 --> 01:31:53,666
আপনি আগামীকাল কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
1042
01:31:54,416 --> 01:31:56,291
আগামীকাল আমাদের উপস্থাপনা…
1043
01:31:57,833 --> 01:31:59,250
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে…
1044
01:32:03,250 --> 01:32:07,250
এটা ভবিষ্যত পরিবর্তন করবে
ভারতীয় প্রতিরক্ষা চিরকাল।
1045
01:32:10,375 --> 01:32:11,875
{\an8}শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ।
1046
01:32:12,250 --> 01:32:15,333
{\an8}ড. কবিরের বাবার
ইউকে-ভিত্তিক কোম্পানি, জিরো গ্র্যাভিটি,
1047
01:32:15,708 --> 01:32:18,291
অস্ত্র ও গোলাবারুদ সরবরাহ করেছে
আমাদের ভারতীয় বাহিনীর কাছে
1048
01:32:18,375 --> 01:32:20,291
গত 35 বছর ধরে।
1049
01:32:20,541 --> 01:32:23,500
এবং এখন, এটা শুরু
একটি নতুন অধ্যায়ের।
1050
01:32:23,791 --> 01:32:25,458
আমার বাবার মৃত্যুর পর,
1051
01:32:25,583 --> 01:32:27,375
মেজর আজাদ আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন।
1052
01:32:27,583 --> 01:32:28,625
তিনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন
1053
01:32:28,708 --> 01:32:31,375
বিশেষ কিছু করতে
ভারতীয় বাহিনীর জন্য।
1054
01:32:31,458 --> 01:32:35,208
এবং আজ, আমরা যাচ্ছি
আপনার সামনে প্রোগ্রাম উপস্থাপন করতে
1055
01:32:35,291 --> 01:32:37,541
যে ভবিষ্যত পরিবর্তন করবে
ভারতীয় বাহিনীর।
1056
01:32:37,750 --> 01:32:38,791
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক…
1057
01:32:38,875 --> 01:32:42,083
আমি গর্বিতভাবে আপনার কাছে সোলজার এক্স উপস্থাপন করছি।
1058
01:32:49,416 --> 01:32:53,041
ভারত বিভিন্ন ধরনের অধিকারী
ট্যাংক, ক্ষেপণাস্ত্র এবং বিমানের।
1059
01:32:53,666 --> 01:32:56,000
তবে, সৈন্যদের থেকে বাহিনী তৈরি হয়,
1060
01:32:57,041 --> 01:32:58,125
শুধু অস্ত্র নয়।
1061
01:32:58,416 --> 01:33:00,541
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের অনেক সাহসী সৈনিক
1062
01:33:00,625 --> 01:33:03,083
তাদের জীবন উৎসর্গ করা
এই যুদ্ধ এবং আক্রমণ.
1063
01:33:07,041 --> 01:33:08,958
এবং আমরা সক্ষম হইনি
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.
1064
01:33:09,250 --> 01:33:12,791
বিজ্ঞানই উত্তর
মানবজাতির সমস্ত কষ্টের জন্য।
1065
01:33:13,333 --> 01:33:17,333
এবং আজ, আমি এখানে একটি প্রতিশ্রুতি করতে এসেছি
বিজ্ঞানের পক্ষে।
1066
01:33:17,416 --> 01:33:21,666
এখন থেকে,
ভারত একটি সৈন্যও হারাবে না।
1067
01:33:22,041 --> 01:33:24,583
{\an8}ক্লোনিংয়ের শক্তিকে ধন্যবাদ।
1068
01:33:27,208 --> 01:33:30,875
একটি ক্লোন, সহজ ভাষায়,
একটি জীবন্ত ফটোকপি।
1069
01:33:31,541 --> 01:33:34,833
একটি জেনেটিক সদৃশ, একটি চেহারার মতো…
1070
01:33:35,250 --> 01:33:37,291
যার ডিএনএ, চেহারা, গুণাবলী,
1071
01:33:37,375 --> 01:33:40,791
সবকিছু 100 শতাংশ মেলে
মূল সঙ্গে.
1072
01:33:41,458 --> 01:33:43,666
আপনাদের সবাইকে বলতে পেরে আমি অত্যন্ত গর্বিত বোধ করছি...
1073
01:33:44,208 --> 01:33:46,041
যে গত 15 বছরে,
1074
01:33:46,125 --> 01:33:48,583
সাথে সহযোগিতা করছে
বিশ্বের শীর্ষ বিজ্ঞানী,
1075
01:33:48,791 --> 01:33:51,708
{\an8}জিরো গ্র্যাভিটি সফলভাবে হয়েছে৷
এই প্রযুক্তি আপগ্রেড
1076
01:33:52,041 --> 01:33:55,166
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে।
1077
01:33:55,625 --> 01:34:00,125
এর মানে হল যে এখন, আমরা পারি
কোনো ঝুঁকি ছাড়াই মানব ক্লোন তৈরি করুন।
1078
01:34:03,458 --> 01:34:05,750
তোমার অনুমতি নিয়ে,
জেনারেল শেরগিল, মেজর আজাদ,
1079
01:34:06,000 --> 01:34:08,708
আমি আমন্ত্রণ জানাতে চাই
মঞ্চে আমার দুই সেরা বন্ধু।
1080
01:34:08,791 --> 01:34:10,833
ক্যাপ্টেন ফ্রেডি, ক্যাপ্টেন রকি।
1081
01:34:11,458 --> 01:34:12,500
আপনি যদি চান, দয়া করে.
1082
01:34:19,833 --> 01:34:21,666
এই বায়ো-ইঞ্জিনিয়ারযুক্ত চিপগুলিতে,
1083
01:34:21,916 --> 01:34:25,166
ফ্রেডি এবং রকির ডিএনএ
এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।
1084
01:34:25,458 --> 01:34:28,375
আমাকে ভবিষ্যতের একটি আভাস দিতে দিন.
1085
01:34:37,083 --> 01:34:37,916
{\an8}বাহ!
1086
01:34:38,000 --> 01:34:42,791
{\an8}একটা ব্যাটালিয়ন কল্পনা করুন যেখানে
প্রত্যেক সৈনিক তাদের উভয়ের মত।
1087
01:34:43,083 --> 01:34:47,083
শতাধিক বাহিনী নিয়ে গঠিত,
এমনকি হাজার হাজার।
1088
01:34:52,083 --> 01:34:52,958
এটা ঠিক।
1089
01:34:53,208 --> 01:34:56,250
দুই হাজার সেরা সৈনিক
দেশে
1090
01:34:56,625 --> 01:34:58,875
আর শুধু তাই নয়,
আগামী বছরগুলিতে,
1091
01:34:59,458 --> 01:35:01,666
আমি এই ক্লোনগুলিকে এমনভাবে আপগ্রেড করব
1092
01:35:02,250 --> 01:35:03,708
এটা তাদের অমর করে তুলবে।
1093
01:35:04,750 --> 01:35:08,041
এবং তারপরে, বিশ্বের কোন জাতি…
1094
01:35:08,791 --> 01:35:11,583
ভারত আক্রমণের কথা ভাববে।
1095
01:35:17,291 --> 01:35:18,625
কিন্তু থামুন, ভদ্রলোক!
1096
01:35:18,958 --> 01:35:21,250
আসল চমক এখনও প্রকাশ করা হয়নি।
1097
01:35:21,916 --> 01:35:24,458
আপনি দেখুন, ফ্রেডি এবং রকি…
1098
01:35:24,916 --> 01:35:26,250
তারা সবকিছুতে সেরা…
1099
01:35:27,250 --> 01:35:28,375
একটি জিনিস ছাড়া।
1100
01:35:29,458 --> 01:35:32,791
{\an8}কখনও কখনও, এই দুটি আদেশ অনুসরণ করে না।
1101
01:35:33,375 --> 01:35:37,166
{\an8}তবে এটা তাদের দোষ নয়।
সর্বোপরি, সৈন্যরাও মানুষ।
1102
01:35:37,833 --> 01:35:39,208
এবং কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না ...
1103
01:35:39,875 --> 01:35:42,791
কে কোন পরিস্থিতিতে লড়াই করতে পারে,
1104
01:35:43,375 --> 01:35:44,583
{\an8}তারা কীভাবে সাড়া দেবে,
1105
01:35:44,791 --> 01:35:47,541
তারা কি সিদ্ধান্ত নেবে।
1106
01:35:47,958 --> 01:35:52,041
{\an8}সুতরাং, মানব ফ্যাক্টর নিতে
সমীকরণের বাইরে,
1107
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
আমি অন্তর্ভুক্ত করেছি
1108
01:35:55,250 --> 01:35:58,750
সোলজার এক্স-এ একটি ওভাররাইড কমান্ড।
1109
01:36:00,083 --> 01:36:04,000
{\an8}যার মানে,
আমরা মনকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি...
1110
01:36:05,541 --> 01:36:07,166
সব ক্লোনের।
1111
01:36:12,333 --> 01:36:13,875
এবং তারা করবে…
1112
01:36:14,583 --> 01:36:15,958
ঠিক আপনি যা আদেশ করেন।
1113
01:36:18,875 --> 01:36:19,750
ঘড়ি.
1114
01:36:20,375 --> 01:36:22,250
দল আলফা! প্রস্তুত?
1115
01:36:23,416 --> 01:36:25,166
দল ওমেগা! প্রস্তুত?
1116
01:36:28,000 --> 01:36:28,833
আগুনের !
1117
01:36:30,916 --> 01:36:31,750
আগুন ধরো!
1118
01:36:37,125 --> 01:36:37,958
আগুনের !
1119
01:36:41,166 --> 01:36:42,041
থামো!
1120
01:36:49,375 --> 01:36:50,416
নিশ্চিন্তে।
1121
01:36:51,958 --> 01:36:54,291
চূড়ান্ত হত্যার মেশিন!
1122
01:36:55,666 --> 01:36:56,833
সৈনিক এক্স।
1123
01:36:58,916 --> 01:37:00,000
স্যার, আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন?
1124
01:37:00,750 --> 01:37:06,166
{\an8}কেন আমরা সেই 20 বছরের বাচ্চাদের থামাতে পারি না
যারা AK-47 নিয়ে আমাদের দেশে আসে
1125
01:37:07,458 --> 01:37:08,791
সন্ত্রাসের নামে?
1126
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
{\an8}কারণ তারা মেশিনের মতো...
1127
01:37:13,666 --> 01:37:14,875
মানবদেহের মধ্যে…
1128
01:37:16,666 --> 01:37:20,791
অন্য কেউ তাদের মন নিয়ন্ত্রণ করে
সীমান্তের ওপার থেকে।
1129
01:37:21,458 --> 01:37:25,958
এবং এখন, মোকাবেলা করতে
এদের মত মগজ ধোলাই সন্ত্রাসী,
1130
01:37:27,250 --> 01:37:30,958
আমরা আমাদের নিজেদের তৈরি করব
মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রিত সৈন্য।
1131
01:37:46,541 --> 01:37:47,458
{\an8} আমরা কি করব, স্যার?
1132
01:37:57,708 --> 01:37:58,875
কবির, কি হচ্ছে?
1133
01:37:59,875 --> 01:38:03,458
ওভাররাইড কমান্ড, মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রিত?
তুমি আমাকে এই সব কথা বললে না কেন?
1134
01:38:03,666 --> 01:38:05,666
এটা একটা সারপ্রাইজ এলিমেন্ট ছিল, প্রিয়া।
1135
01:38:05,750 --> 01:38:07,583
এই বৈশিষ্ট্য
যা সোলজার এক্স তৈরি করবে...
1136
01:38:08,500 --> 01:38:09,833
অসাধারণ
1137
01:38:09,916 --> 01:38:12,333
হাইকমান্ড করবে
এটা কখনোই অনুমোদন করবেন না, কবির।
1138
01:38:13,333 --> 01:38:14,166
কেন?
1139
01:38:14,250 --> 01:38:16,833
{\an8}ড. কবির!
জেনারেল শেরগিল আপনাকে দেখতে চান।
1140
01:38:17,041 --> 01:38:17,916
{\an8}আর আপনারাও।
1141
01:38:25,375 --> 01:38:27,083
অবদান
1142
01:38:27,750 --> 01:38:30,125
যে জিরো গ্র্যাভিটি এবং তোমার বাবা
করেছে ভারতীয় বাহিনীকে
1143
01:38:30,375 --> 01:38:31,541
অনুকরণীয় হয়েছে।
1144
01:38:32,333 --> 01:38:33,250
ধন্যবাদ, স্যার।
1145
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
কিন্তু আমরা এগোতে পারছি না
এই বিশেষ চুক্তির সাথে, কবির।
1146
01:38:36,416 --> 01:38:40,125
এবং আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করবে
যে আপনার প্রোগ্রাম সৈনিক এক্স
1147
01:38:40,791 --> 01:38:42,291
অবিলম্বে বন্ধ করা হোক।
1148
01:38:44,333 --> 01:38:45,250
শেষ?
1149
01:38:45,875 --> 01:38:46,791
কেন?
1150
01:38:47,750 --> 01:38:48,666
কি সমস্যা, স্যার?
1151
01:38:49,416 --> 01:38:50,333
কবির…
1152
01:38:51,416 --> 01:38:52,875
{\an8}একটা জিনিস আছে
1153
01:38:53,291 --> 01:38:57,375
{\an8}যা ভারতীয় বাহিনীকে আলাদা করে
বিশ্বের অন্যান্য সেনাবাহিনী থেকে।
1154
01:38:58,083 --> 01:39:00,041
আমাদের বিবেক।
1155
01:39:00,250 --> 01:39:01,750
-স্যার, আমি--
-এবং আমরা এমন ধরনের মানুষ...
1156
01:39:01,833 --> 01:39:05,083
যারা পানিও দেয়
যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত শত্রুর কাছে।
1157
01:39:05,875 --> 01:39:09,666
আমরা বিবেক চুরি করতে পারি না
আমাদের নিজেদের সৈন্যদের,
1158
01:39:09,916 --> 01:39:13,250
তাদের মগজ ধোলাই, এবং তাদের চালু
আত্মঘাতী হামলাকারীদের মধ্যে।
1159
01:39:14,083 --> 01:39:15,250
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?
1160
01:39:15,875 --> 01:39:17,541
-আমরা অন্য কিছু করব--
-স্যার, এগুলো...
1161
01:39:17,916 --> 01:39:19,125
এই ক্লোনগুলো…
1162
01:39:19,750 --> 01:39:21,875
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রিত রোবট হবে।
1163
01:39:21,958 --> 01:39:23,791
এবং সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ
আপনার হাতে থাকবে।
1164
01:39:23,875 --> 01:39:26,291
এটা নির্বোধ.
ভুলের কোন অবকাশ নেই।
1165
01:39:26,375 --> 01:39:27,916
আমি যদি বিশ্বাসঘাতক হয়ে যাই?
1166
01:39:29,750 --> 01:39:30,916
তাহলে কি হবে কবির?
1167
01:39:31,333 --> 01:39:32,416
থাকবে নৈরাজ্য।
1168
01:39:33,083 --> 01:39:34,125
সিংহাসন উল্টে যাবে।
1169
01:39:34,750 --> 01:39:37,833
-কি কথা বলছো চাচা?
-স্যার।
1170
01:39:40,625 --> 01:39:42,333
আমি দুঃখিত স্যার।
1171
01:39:44,208 --> 01:39:45,500
কিন্তু আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল...
1172
01:39:46,166 --> 01:39:47,458
ভুল হওয়ার ভয়ে...
1173
01:39:49,083 --> 01:39:50,833
আমরা যা সঠিক তা বন্ধ করতে পারি না।
1174
01:39:55,958 --> 01:39:58,416
আপনি যদি জোর করেন, আসুন একটি ভোট গ্রহণ করি।
1175
01:39:58,583 --> 01:39:59,541
ভদ্রলোক!
1176
01:39:59,708 --> 01:40:01,333
আপনি কি সৈন্য চান...
1177
01:40:02,166 --> 01:40:03,833
যাদের বিবেক নেই?
1178
01:40:04,125 --> 01:40:06,875
কেউ যার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে পারে
একটি রিমোট সঙ্গে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি?
1179
01:40:06,958 --> 01:40:11,125
এমন কেউ যে কখন, কোথায়, সিদ্ধান্ত নিতে পারে
এবং কার উপর একটি গুলি চালানো?
1180
01:40:11,375 --> 01:40:15,791
আপনাদের মধ্যে কে মনে করে
আমাদের এই উদ্যোগকে সবুজ করা উচিত?
1181
01:40:16,541 --> 01:40:19,000
প্লিজ... হাত বাড়ান।
1182
01:40:27,791 --> 01:40:29,583
এখন, আপনাদের মধ্যে কে ভাবছেন...
1183
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
আমাদের স্থায়ীভাবে বন্ধ করা উচিত...
1184
01:40:33,500 --> 01:40:35,375
এই প্রোগ্রাম সৈনিক এক্স নামক?
1185
01:40:58,000 --> 01:40:58,875
কবীর।
1186
01:41:03,291 --> 01:41:04,250
আমি সত্যিই দুঃখিত.
1187
01:41:05,125 --> 01:41:06,333
{\an8}আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে৷
1188
01:41:11,708 --> 01:41:13,208
কেন বুঝবে না?
1189
01:41:15,541 --> 01:41:16,708
এটা বন্ধ?
1190
01:41:18,333 --> 01:41:20,291
এটি একটি নিছক কলেজ প্রকল্প নয়।
1191
01:41:20,500 --> 01:41:24,708
এটি আমার 15 বছরের কঠোর পরিশ্রমের প্রতিনিধিত্ব করে,
এবং আমি আমার রক্তাক্ত জীবন এর মধ্যে দিয়েছি!
1192
01:41:24,791 --> 01:41:27,500
এবং আপনি বলছেন, "এটি বন্ধ করুন!"
1193
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
কারণ এটির সাথে সারিবদ্ধ নয়...
1194
01:41:30,833 --> 01:41:32,083
আপনার মান সিস্টেম।
1195
01:41:32,291 --> 01:41:33,125
{\an8}সত্যি?
1196
01:41:34,166 --> 01:41:35,416
তুমি কি সিরিয়াস?
1197
01:41:37,541 --> 01:41:38,458
আপনি জানেন…
1198
01:41:40,500 --> 01:41:43,708
তাদের মত মানুষ করতে পারেন
ভুল, কিন্তু সোলজার এক্স নয়।
1199
01:41:43,791 --> 01:41:45,083
এটা নিখুঁত!
1200
01:41:46,291 --> 01:41:48,541
এবং এটি ভবিষ্যত।
1201
01:41:50,125 --> 01:41:52,958
ভবিষ্যতে, প্রতিটি যুদ্ধ
এভাবে লড়াই করা হবে।
1202
01:41:53,041 --> 01:41:56,541
পৃথিবী এগিয়ে যাবে,
এবং তোমরা সকলেই পিছনে থাকবে।
1203
01:41:59,666 --> 01:42:02,541
সমস্যা সোলজার এক্স এর সাথে নয়,
এটা আপনার রিগ্রেসিভ মানসিকতার সাথে।
1204
01:42:02,625 --> 01:42:03,500
তুমি!
1205
01:42:04,625 --> 01:42:07,625
আপনারা সবাই সেকেলে হয়ে গেছেন আজাদ সাহেব!
1206
01:42:07,708 --> 01:42:08,666
{\an8}এটাই যথেষ্ট!
1207
01:42:10,000 --> 01:42:11,333
{\an8}তুমি বুঝতে পারছ না।
1208
01:42:11,750 --> 01:42:12,791
উন্নতির নামে,
1209
01:42:12,875 --> 01:42:15,916
{\an8}আমরা কখনই আপস করব না
আমাদের নৈতিকতা এবং বিবেক।
1210
01:42:16,166 --> 01:42:20,166
{\an8}আমরা আপনার কাছে পুরানো মনে হতে পারে,
কিন্তু আমাদের হৃদয় ঠিক জায়গায় আছে, কবির।
1211
01:42:20,833 --> 01:42:21,875
{\an8}ঠিক এই দুটির মত।
1212
01:42:23,166 --> 01:42:24,666
{\an8}আমি সম্মত যে তারা আদেশ অনুসরণ করে না...
1213
01:42:26,000 --> 01:42:27,583
{\an8}এবং মাঝে মাঝে আমার কথাও শোনে না।
1214
01:42:28,291 --> 01:42:29,250
কিন্তু আপনি কি জানেন?
1215
01:42:29,583 --> 01:42:31,708
{\an8}দুজনেই সবসময় শোনেন
তাদের বিবেকের কাছে।
1216
01:42:33,375 --> 01:42:36,125
কারণ তাদের বিবেক বেঁচে আছে
এবং জাতির স্বার্থে।
1217
01:42:37,333 --> 01:42:40,791
এবং যখনই জাতির আমাদের প্রয়োজন হবে,
আমি আপনার নিখুঁত রোবট নির্বাচন করব না,
1218
01:42:41,708 --> 01:42:43,125
কিন্তু আমার সৈন্যরা।
1219
01:42:45,458 --> 01:42:49,125
কারণ নিয়ত বেশি গুরুত্বপূর্ণ
সামর্থ্যের চেয়ে।
1220
01:42:50,916 --> 01:42:53,541
{\an8}এখন… আউট!
1221
01:42:56,458 --> 01:42:57,541
আপনি মনে করেন…
1222
01:42:58,291 --> 01:43:00,166
তুমি আমার জীবন কেড়ে নিতে পারো...
1223
01:43:05,666 --> 01:43:08,500
{\an8}কবীর, তুমি যদি শেষ না করো
প্রোগ্রাম এবং সমস্ত ফাইল হস্তান্তর
1224
01:43:08,583 --> 01:43:09,833
আগামীকাল সকালের মধ্যে,
1225
01:43:10,083 --> 01:43:12,750
{\an8}আমাকে গুরুতর পদক্ষেপ নিতে হবে
আপনার কোম্পানির বিরুদ্ধে।
1226
01:43:14,208 --> 01:43:15,041
{\an8}সেটা কি বোঝা যায়?
1227
01:43:17,416 --> 01:43:18,250
{\an8}ওকে যেতে দাও।
1228
01:43:27,875 --> 01:43:29,041
{\an8}না!
1229
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
-এটা কেমন আচরণ কবির?
-তারা এটা করতে পারে না।
1230
01:43:32,625 --> 01:43:34,916
কবীর, ওভাররাইড কমান্ড হারান
সৈনিক এক্স এর জন্য।
1231
01:43:35,000 --> 01:43:36,916
-তারা এটা করতে পারে না।
-আজাদ স্যার রাজি হতে পারেন।
1232
01:43:37,000 --> 01:43:38,166
না! না!
1233
01:43:38,250 --> 01:43:39,375
-নাহ!
-কবীর, থামো।
1234
01:43:42,833 --> 01:43:45,250
আজাদের আমাকে অপমান করা উচিত হয়নি।
1235
01:43:45,750 --> 01:43:48,375
{\an8}এর জন্য আমি অনেক কিছু করেছি
ভারতীয় বাহিনী এবং তার বিনিময়ে,
1236
01:43:48,916 --> 01:43:52,041
ফ্রেডি এবং রকি আমার সাথে চিকিত্সা করেছে
রক্তাক্ত অপরাধীর মত!
1237
01:43:52,291 --> 01:43:55,625
-কবীর, তুমি সীমা অতিক্রম করেছ--
-ওরা লাইন পার করেছে, প্রিয়া।
1238
01:43:57,583 --> 01:43:58,541
তুমি জানো,
1239
01:43:59,083 --> 01:44:02,833
মধ্যে একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
একজন প্রতিভা এবং একজন সাইকোপ্যাথ।
1240
01:44:03,458 --> 01:44:04,375
আর আজ…
1241
01:44:05,250 --> 01:44:07,208
তারা আমাকে সেই লাইনের বাইরে ঠেলে দিয়েছে।
1242
01:44:08,750 --> 01:44:10,333
নিউটনের তৃতীয় সূত্র মনে আছে?
1243
01:44:11,333 --> 01:44:14,291
-কি?
-নিউটনের তৃতীয় সূত্র!
1244
01:44:15,333 --> 01:44:17,500
-প্রতিটি কর্মের জন্য একটি সমান এবং...
-সমান !
1245
01:44:18,291 --> 01:44:20,041
এবং বিপরীত প্রতিক্রিয়া।
1246
01:44:21,625 --> 01:44:23,375
হাইকমান্ড ব্যবস্থা নেয়।
1247
01:44:24,583 --> 01:44:25,791
এখন প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
1248
01:44:28,041 --> 01:44:28,875
কাব--
1249
01:44:34,875 --> 01:44:37,333
ঠিক আছে। শোন, সবাই!
1250
01:44:37,541 --> 01:44:38,458
সবাই!
1251
01:44:42,083 --> 01:44:46,958
আমরা আমাদের পরিবার থেকে দূরে থাকতাম
এবং 15 বছর ধরে বন্ধুরা।
1252
01:44:48,916 --> 01:44:52,708
দিনরাত, বন্ধ ঘরে, রাখি
আমাদের রক্ত, ঘাম এবং চোখের জল একসাথে
1253
01:44:53,333 --> 01:44:55,166
এই স্বপ্ন প্রোগ্রাম তৈরি করতে.
1254
01:44:55,250 --> 01:44:56,416
আর আজ…
1255
01:44:57,625 --> 01:45:01,541
হাইকমান্ড আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
সোলজার এক্স আত্মসমর্পণ করতে
1256
01:45:01,791 --> 01:45:05,291
কারণ এটা বিপক্ষে যায়
ভারতীয় বাহিনীর নৈতিকতা।
1257
01:45:05,791 --> 01:45:08,000
এখন আপনারা সবাই বলুন আমাদের কি করা উচিত।
1258
01:45:09,458 --> 01:45:10,625
আমাদের কি আত্মসমর্পণ করা উচিত?
1259
01:45:10,875 --> 01:45:12,500
না, স্যার! আমরা আত্মসমর্পণ করব না।
1260
01:45:12,750 --> 01:45:13,583
{\an8}ভাল।
1261
01:45:13,833 --> 01:45:17,708
{\an8}আমরা মাত্র কয়েক ঘণ্টা দূরে
সোলজার এক্স এর চূড়ান্ত পর্ব বাস্তবায়ন করা,
1262
01:45:17,791 --> 01:45:19,291
এবং আমরা একটি নতুন সময়সীমা আছে.
1263
01:45:20,083 --> 01:45:21,166
আজ রাতে!
1264
01:45:24,250 --> 01:45:26,833
এটা ভালো যে ভারতীয় বাহিনী
প্রত্যাখ্যাত সৈনিক এক্স।
1265
01:45:27,125 --> 01:45:30,916
এখন আমি এই প্রোগ্রাম দেব
তাদের প্রতিপক্ষের কাছে।
1266
01:45:32,000 --> 01:45:35,625
তাহলে তারা বুঝতে পারবে
সৈনিক এক্স এর শক্তি।
1267
01:45:37,291 --> 01:45:38,208
তুমি কি আমার সাথে?
1268
01:45:38,375 --> 01:45:39,291
হ্যাঁ, স্যার।
1269
01:45:39,500 --> 01:45:41,666
-তুমি আমার সাথে আছো?
-হ্যাঁ স্যার!
1270
01:45:49,208 --> 01:45:50,708
একটা যুদ্ধ আসছে, প্রিয়া।
1271
01:45:52,458 --> 01:45:54,708
সুতরাং, সাবধানে চিন্তা করুন এবং সিদ্ধান্ত নিন ...
1272
01:45:56,041 --> 01:45:57,375
আপনি যার পাশে আছেন।
1273
01:46:04,750 --> 01:46:07,166
এটা ভালো যে ভারতীয় বাহিনী
সৈনিক X প্রত্যাখ্যান করেছে।
1274
01:46:07,250 --> 01:46:10,708
{\an8}এখন আমি এই প্রোগ্রামটি দেব
তাদের প্রতিপক্ষের কাছে।
1275
01:46:10,916 --> 01:46:14,500
{\an8}তাহলে তারা বুঝতে পারবে
সৈনিক X এর শক্তি।
1276
01:46:15,416 --> 01:46:16,541
তার মন হারিয়েছে আজাদ।
1277
01:46:17,000 --> 01:46:20,625
স্যার, তার আগে তাকে থামাতে হবে
সোলজার এক্স এর চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রয়োগ করে।
1278
01:46:21,458 --> 01:46:25,291
{\an8}স্যার, যদি তিনি এই প্রোগ্রামটি বিক্রি করেন
শত্রু দেশগুলির কাছে, এটি একটি যুদ্ধ শুরু করবে
1279
01:46:25,375 --> 01:46:28,708
যা মানবতাকে মুছে ফেলবে
এই পৃথিবী থেকে চিরতরে।
1280
01:46:28,916 --> 01:46:31,000
{\an8}তোমার যা করতে হয় করো, তাকে থামাও।
1281
01:46:31,083 --> 01:46:31,916
হ্যাঁ, স্যার।
1282
01:46:33,791 --> 01:46:34,791
-ছেলেরা।
-স্যার।
1283
01:46:34,875 --> 01:46:36,041
{\an8}তার ল্যাবে রেইড করুন।
1284
01:46:36,125 --> 01:46:38,125
{\an8}সমস্ত ফাইল সুরক্ষিত করুন
এবং এটি বন্ধ করুন।
1285
01:46:40,250 --> 01:46:41,416
সুবিধা সিল।
1286
01:46:42,375 --> 01:46:43,416
আর যদি কেউ…
1287
01:46:44,000 --> 01:46:47,416
কেউ চেষ্টা করলে আমি পুনরাবৃত্তি করি
সুবিধায় প্রবেশ করতে…
1288
01:46:48,708 --> 01:46:50,125
হত্যা করার জন্য গুলি।
1289
01:46:50,875 --> 01:46:51,708
সরান!
1290
01:46:53,458 --> 01:46:54,458
{\an8}একটা শেষ কথা, ফ্রেডি।
1291
01:46:55,208 --> 01:46:57,750
বিচারের জন্য কবিরকে আমার জীবিত দরকার।
1292
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
-বিবেচনা করুন, স্যার।
- শুভ কামনা, ছেলেরা।
1293
01:47:05,166 --> 01:47:06,000
প্রস্তুত, বলছি?
1294
01:47:06,083 --> 01:47:06,916
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।
1295
01:47:08,166 --> 01:47:09,375
আসুন ইতিহাস সৃষ্টি করি।
1296
01:47:11,708 --> 01:47:12,750
হোস্ট ভাইটাল চেক করা হচ্ছে।
1297
01:47:13,791 --> 01:47:16,458
- শরীরের তাপমাত্রা?
-98.6 ডিগ্রী ফারেনহাইট।
1298
01:47:16,541 --> 01:47:17,833
ভেক্টর ডিএনএ বিশ্বস্ততা?
1299
01:47:18,208 --> 01:47:19,041
শতভাগ।
1300
01:47:26,333 --> 01:47:27,166
এআই ম্যাচ?
1301
01:47:27,958 --> 01:47:28,791
শতভাগ।
1302
01:47:28,958 --> 01:47:30,250
মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ অ্যালগরিদম?
1303
01:47:30,958 --> 01:47:31,791
সর্বোত্তম
1304
01:47:34,875 --> 01:47:37,166
রিকম্বিন্যান্ট ডিএনএ ইনজেকশন
হোস্ট জীব মধ্যে.
1305
01:47:38,458 --> 01:47:40,166
-এবং ডিএনএ সিরামকে ঠেলে দিচ্ছে।
-স্যার।
1306
01:47:40,583 --> 01:47:41,708
স্যার, এটা বিপদজনক।
1307
01:47:42,541 --> 01:47:43,541
আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত, স্যার?
1308
01:47:51,083 --> 01:47:52,333
আগের চেয়ে বেশি।
1309
01:48:06,833 --> 01:48:07,875
এসো!
1310
01:48:11,041 --> 01:48:11,958
এসো!
1311
01:48:17,625 --> 01:48:18,625
এসো!
1312
01:48:39,708 --> 01:48:41,541
স্যার, তারা এখানে আছে.
1313
01:48:47,833 --> 01:48:48,666
প্রিয়া।
1314
01:49:11,791 --> 01:49:13,875
স্যার, আমাদের এখনই সরে যেতে হবে!
1315
01:49:13,958 --> 01:49:15,291
এখন না!
1316
01:49:18,500 --> 01:49:23,500
ফাইনালের আর মাত্র ২০% বাকি
আপলোড আমি খুব কাছাকাছি, বশির.
1317
01:49:24,125 --> 01:49:24,958
মরে…
1318
01:49:25,333 --> 01:49:27,000
আপনি যদি আছে, কিন্তু তাদের বন্ধ রাখা.
1319
01:49:29,750 --> 01:49:30,583
যাও!
1320
01:49:32,666 --> 01:49:33,583
বলছি…
1321
01:49:34,416 --> 01:49:36,583
কবীরের দিকে আমার চোখ আছে।
তিনি প্রধান চেম্বারে আছেন।
1322
01:49:36,875 --> 01:49:38,958
পুরো ল্যাবে আগুন লেগেছে।
শুধু তাড়াতাড়ি আপ.
1323
01:49:40,291 --> 01:49:41,166
প্রিয়া?
1324
01:49:41,250 --> 01:49:42,458
সরান! সরান! সরান!
1325
01:50:23,875 --> 01:50:24,791
হ্যালো, ছেলেরা.
1326
01:50:28,333 --> 01:50:29,458
আমরা আদেশ আছে.
1327
01:50:30,291 --> 01:50:32,291
নিজেকে সমর্পণ কর কবির।
1328
01:50:32,958 --> 01:50:34,166
আমরা এমনকি কি করছি?
1329
01:50:35,250 --> 01:50:39,416
কিভাবে আমরা একে অপরের উপর গুলি করতে পারি?
আমরা... বন্ধু।
1330
01:50:43,583 --> 01:50:45,791
{\an8}আপনার জন্য আমার একটি অফার আছে।
1331
01:50:46,208 --> 01:50:47,416
এখন শুধু কল্পনা করুন…
1332
01:50:48,000 --> 01:50:52,083
যে দুজনের প্রতিভা
ভারতীয় বাহিনীর সেরা সৈন্যদের মধ্যে,
1333
01:50:52,625 --> 01:50:54,583
এবং আমার বুদ্ধি একসাথে কাজ করে।
1334
01:50:55,000 --> 01:50:58,541
কি সম্ভাবনার কল্পনা
আমরা, বন্ধু হিসাবে, সম্পন্ন করতে পারেন.
1335
01:51:02,458 --> 01:51:04,458
আমরা সবাই বন্ধু, কবির।
1336
01:51:05,666 --> 01:51:07,958
কিন্তু এই জাতির সাথে আমাদের বন্ধন
এবং এই ইউনিফর্মের সাথে,
1337
01:51:09,083 --> 01:51:10,333
যা আমরা সৈন্য হিসাবে পরিধান করি,
1338
01:51:11,625 --> 01:51:12,875
অন্য কিছুর চেয়ে বড়।
1339
01:51:14,083 --> 01:51:16,541
এবং এই বন্ধনের জন্য,
আমরা দুজনেই আমাদের জীবন দিতে পারি
1340
01:51:17,541 --> 01:51:18,791
এবং সেইসাথে জীবন নিতে.
1341
01:51:19,916 --> 01:51:22,250
তুমি আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছো
এবং আমাদের দেশ, কবির।
1342
01:51:23,458 --> 01:51:24,791
আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে...
1343
01:51:25,875 --> 01:51:26,916
আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি।
1344
01:51:27,958 --> 01:51:29,750
শুধু নিজেকে সমর্পণ করো ভাই।
1345
01:51:34,750 --> 01:51:37,666
দেশপ্রেম আপনাকে কি দেয়?
1346
01:51:38,375 --> 01:51:39,791
মাসে ষাট হাজার টাকা?
1347
01:51:40,250 --> 01:51:41,458
একটি সরকারি কোয়ার্টার?
1348
01:51:43,958 --> 01:51:45,916
আর অবসরের পর পেনশন?
1349
01:51:48,875 --> 01:51:53,500
{\an8}বর্তমানে, বিশ্ব ইচ্ছুক
এই প্রযুক্তির জন্য যেকোনো মূল্য দিতে হবে।
1350
01:51:53,583 --> 01:51:56,125
আমরা কোটি কোটি আয় করতে পারি!
1351
01:51:57,208 --> 01:52:02,041
আমরা নতুন ভারতের ভবিষ্যৎকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করতে পারি,
এবং পৃথিবীতে কোন শক্তি নেই...
1352
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
প্রতিযোগিতা করতে সক্ষম হবে।
1353
01:52:08,666 --> 01:52:09,833
শুধু ভারত নয়…
1354
01:52:11,166 --> 01:52:13,750
কিন্তু সমগ্র বিশ্বের ভাগ্য
আমাদের হাতে থাকবে।
1355
01:52:15,833 --> 01:52:17,791
যার ক্ষমতা আছে...
1356
01:52:18,791 --> 01:52:20,500
ভয় নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
1357
01:52:21,375 --> 01:52:23,458
আর যে ভয়কে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে...
1358
01:52:28,416 --> 01:52:29,583
ঈশ্বর
1359
01:52:33,916 --> 01:52:35,666
কুকুরটা হারিয়ে গেছে।
1360
01:52:35,750 --> 01:52:36,583
আমি তাই মনে করি.
1361
01:52:44,791 --> 01:52:46,583
তিনি ভেবেছিলেন দেশপ্রেম কিনতে পারবেন।
1362
01:52:52,125 --> 01:52:55,458
আমি তোমাকে সে জন্য বলেছি
বন্ধুত্বে, আমরা দুজনেই আমাদের জীবন দিতে পারি
1363
01:52:55,750 --> 01:52:57,458
এবং সেইসাথে জীবন নিতে.
1364
01:52:58,041 --> 01:53:01,416
কি করল ভারতীয় বাহিনী
এই সবের বিনিময়ে তোমাকে দেব?
1365
01:53:02,666 --> 01:53:03,791
অপমান !
1366
01:53:04,708 --> 01:53:06,791
ফ্রেডি এবং রকির স্পষ্ট আদেশ ছিল
1367
01:53:07,250 --> 01:53:08,833
কবিরকে জীবিত ধরার জন্য।
1368
01:53:09,541 --> 01:53:11,666
{\an8}কিন্তু তারা আদেশের বিরুদ্ধে গেছে
এবং তাকে হত্যা করেছে।
1369
01:53:12,208 --> 01:53:13,333
{\an8}তাকে বিন্দুমাত্র গুলি করে।
1370
01:53:14,291 --> 01:53:16,875
স্যার, আমরা সেই মুহুর্তে যা সঠিক তা করেছি।
1371
01:53:17,166 --> 01:53:19,500
যখন একটি টিউমার বিকশিত হয়
আমাদের শরীরের কোন অংশে,
1372
01:53:20,166 --> 01:53:21,833
এটি অপসারণ করা ভাল।
1373
01:53:22,666 --> 01:53:23,875
আমার কোন অনুশোচনা নেই।
1374
01:53:23,958 --> 01:53:26,333
D. C. M. এর সারাংশ অনুযায়ী
প্রমাণের,
1375
01:53:26,916 --> 01:53:28,375
হাইকমান্ড উচ্চারণ করে
1376
01:53:28,458 --> 01:53:32,000
অভিযুক্ত ক্যাপ্টেন ফিরোজ ওরফে ফ্রেডি,
1377
01:53:32,375 --> 01:53:35,125
{\an8}এবং ক্যাপ্টেন রাকেশ ওরফে রকি,
1378
01:53:35,666 --> 01:53:40,041
বাহিনীর গুরুতর অবজ্ঞার জন্য দোষী
এবং বারবার প্রোটোকল লঙ্ঘন
1379
01:53:40,125 --> 01:53:41,708
একাধিক সতর্কতা সত্ত্বেও।
1380
01:53:42,000 --> 01:53:45,750
{\an8}তাদের বরখাস্ত করা হয়েছে
ভারতীয় বাহিনীর সেবা থেকে।
1381
01:53:47,208 --> 01:53:48,208
আমি দুঃখিত, প্রিয়া.
1382
01:53:49,250 --> 01:53:50,625
আমি এখনও এই জন্য প্রস্তুত নই.
1383
01:53:58,708 --> 01:54:00,125
{\an8}একটি জীবন হারিয়েছে...
1384
01:54:01,000 --> 01:54:03,041
এবং চারটি জীবন ধ্বংস হয়েছিল।
1385
01:54:06,541 --> 01:54:07,583
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন…
1386
01:54:08,500 --> 01:54:09,708
আমি এখনও বেঁচে আছি কিভাবে?
1387
01:54:16,166 --> 01:54:17,250
সেটা আমি ছিলাম না।
1388
01:54:17,916 --> 01:54:19,000
এটা আমার ক্লোন ছিল।
1389
01:54:19,416 --> 01:54:20,333
একলব্য।
1390
01:54:20,875 --> 01:54:23,125
আমার প্রথম সৃষ্টি।
1391
01:54:42,875 --> 01:54:43,750
এই…
1392
01:54:44,541 --> 01:54:46,250
আপনি আমার সাথে কি করেছেন
1393
01:54:46,750 --> 01:54:49,291
তুমি কি জানো আমি কিভাবে এর প্রতিশোধ নিলাম?
1394
01:55:01,416 --> 01:55:03,208
বর্তমানে বিশ্ব…
1395
01:55:03,291 --> 01:55:05,333
যে কোন মূল্য দিতে রাজি
1396
01:55:05,416 --> 01:55:07,250
এই প্রযুক্তির জন্য।
1397
01:55:07,333 --> 01:55:09,916
আমরা কোটি কোটি আয় করতে পারি!
1398
01:55:11,458 --> 01:55:12,583
আমরা পুনরায় সংজ্ঞায়িত করতে পারি
1399
01:55:12,666 --> 01:55:14,541
নতুন ভারতের ভবিষ্যৎ,
1400
01:55:14,625 --> 01:55:15,958
এবং বিশ্বের কোন শক্তি
1401
01:55:16,125 --> 01:55:17,750
প্রতিযোগিতা করতে সক্ষম হবে।
1402
01:55:17,833 --> 01:55:18,875
শুধু ভারত নয়,
1403
01:55:18,958 --> 01:55:21,500
কিন্তু সমগ্র বিশ্বের ভাগ্য
আমাদের হাতে থাকবে।
1404
01:55:21,583 --> 01:55:23,333
কুকুরটা হারিয়ে গেছে।
1405
01:55:38,708 --> 01:55:40,083
লোকেরা যা বলে তা সঠিক।
1406
01:55:41,041 --> 01:55:44,541
এই পৃথিবী ধ্বংস করে
প্রথমে সবচেয়ে সুন্দর সৃষ্টি।
1407
01:55:45,666 --> 01:55:47,875
একলব্য শুধু আমার ক্লোন ছিল না।
1408
01:55:48,625 --> 01:55:49,833
সে আমার জীবন ছিল।
1409
01:55:50,500 --> 01:55:51,666
আমার সন্তান।
1410
01:55:52,500 --> 01:55:54,458
আমার প্রথম সন্তান।
1411
01:55:54,958 --> 01:55:56,708
এবং তোমরা দুজনেই তাকে মেরেছ...
1412
01:55:57,333 --> 01:55:59,583
আমার চোখের সামনে।
1413
01:56:15,666 --> 01:56:17,291
আপনি ভাগ্যবান ছিল…
1414
01:56:19,125 --> 01:56:22,125
একলব্য শতভাগ প্রস্তুত ছিল না।
1415
01:56:22,791 --> 01:56:24,791
সুতরাং, আপনি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হয়েছেন।
1416
01:56:25,458 --> 01:56:27,625
নইলে দুজনেই
সেদিন মরে যেত।
1417
01:56:28,708 --> 01:56:29,625
তারা বলে…
1418
01:56:30,041 --> 01:56:32,708
প্রতি সাত বছরে আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন হয়।
1419
01:56:34,416 --> 01:56:36,916
আর কাকতালীয় দেখুন!
1420
01:56:37,500 --> 01:56:40,916
{\an8}গত সাত বছরে,
প্রিয়ার তত্ত্বাবধানে,
1421
01:56:41,000 --> 01:56:42,708
-ভারত করণ কবচের উন্নয়ন করেছে।
-করণ কবচ।
1422
01:56:43,916 --> 01:56:44,875
অন্যদিকে, আমি…
1423
01:56:49,416 --> 01:56:51,500
আপনার DNA চিপ ব্যবহার করেছেন
1424
01:56:51,750 --> 01:56:54,416
আপনার নিখুঁত ক্লোন তৈরি করতে।
1425
01:56:55,333 --> 01:56:56,208
আর এখন…
1426
01:56:57,125 --> 01:57:00,625
আমি আমার নিখুঁত প্রতিশোধ নিতে হবে.
1427
01:57:01,291 --> 01:57:03,958
আপনার এবং ভারত উভয়ের বিরুদ্ধে।
1428
01:57:05,458 --> 01:57:07,500
মন্দের পরাজয় অবধারিত।
1429
01:57:09,958 --> 01:57:11,125
তুমি কখনো জিতবে না, কবির।
1430
01:57:15,083 --> 01:57:17,375
আমি জিতব প্রিয়া।
1431
01:57:19,458 --> 01:57:24,333
সেজন্যই এই আয়োজন করেছি
আমাদের সমস্ত বন্ধুদের জন্য গ্র্যান্ড পুনর্মিলন।
1432
01:57:24,458 --> 01:57:25,333
ওহ!
1433
01:57:25,833 --> 01:57:26,708
আসলে…
1434
01:57:28,083 --> 01:57:29,041
আমি না
1435
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
এই পুনর্মিলনীর আয়োজন করা হয়েছে
অন্য কারো দ্বারা।
1436
01:57:32,291 --> 01:57:33,208
আপনি কি তাদের সাথে দেখা করতে চান?
1437
01:57:40,583 --> 01:57:41,416
স্যার!
1438
01:57:42,458 --> 01:57:43,375
স্যার!
1439
01:57:57,000 --> 01:57:58,000
-নাহ!
-স্যার!
1440
01:58:03,541 --> 01:58:05,083
আপনি কি তাদের সত্য বলবেন?
1441
01:58:06,166 --> 01:58:09,000
নাকি আমি, আজাদ চাচা উচিত?
1442
01:58:11,541 --> 01:58:13,375
আপনারা দুজন আমার কারণে এখানে আছেন।
1443
01:58:14,750 --> 01:58:16,833
বিন্দু পেতে!
1444
01:58:18,958 --> 01:58:21,833
ভিডিওটি দেখার পর
কনভয় আক্রমণের,
1445
01:58:22,125 --> 01:58:23,916
মুখোশের পিছনে কে ছিল তা আমি বুঝতে পেরেছি।
1446
01:58:24,208 --> 01:58:25,083
এবং তারপর…
1447
01:58:26,041 --> 01:58:28,625
তুমি হাঁটু গেড়ে আমার কাছে এসেছ।
1448
01:58:30,000 --> 01:58:31,041
ঠিক কুকুরের মতো।
1449
01:58:34,041 --> 01:58:37,166
ভারতকে বাঁচানোর ভিক্ষা।
1450
01:58:37,583 --> 01:58:38,958
আমি কি ঠিক বলছি, স্যার?
1451
01:58:43,541 --> 01:58:46,791
তোমরা উভয়েই তাৎপর্য জানো
ভারতের হয়ে করণ কাভাচ।
1452
01:58:48,291 --> 01:58:49,958
তাই, আমি তার সাথে একটি চুক্তি করেছি।
1453
01:58:50,416 --> 01:58:51,916
প্রিয়ার বিনিময়ে তুমি দুজন।
1454
01:58:54,291 --> 01:58:56,416
কারণ আমি জানতাম
তিনি প্যাকেজ চান না.
1455
01:58:57,916 --> 01:59:00,000
তিনি বাদে এবং ছোট চেয়েছিলেন।
1456
01:59:02,208 --> 01:59:04,958
এভাবেই আপনি আমার ফাঁদে পড়ে গেলেন চাচা।
1457
01:59:06,125 --> 01:59:07,041
আমি প্রিয়াকে চেয়েছিলাম...
1458
01:59:07,958 --> 01:59:10,583
পাশাপাশি এই দুটি একসাথে।
1459
01:59:11,291 --> 01:59:12,125
চেকমেট
1460
01:59:17,583 --> 01:59:19,791
তুমিই সেই ফাঁদে আছ, বোকা।
1461
01:59:23,500 --> 01:59:25,000
প্যাকেজের বিনিময়ে,
1462
01:59:25,083 --> 01:59:27,833
আপনি কি অন্য কিছু চেয়েছিলেন?
তাদের পরিবর্তে…
1463
01:59:28,791 --> 01:59:31,125
আপনি আপনার পরিকল্পনা সফল হতে পারে.
1464
01:59:31,250 --> 01:59:35,083
কিন্তু আমার চুক্তি মেনে নিচ্ছে
তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল ছিল।
1465
01:59:36,291 --> 01:59:40,166
আপনি যে ফাঁদ সম্পর্কে কথা বলছেন
আসলে আমার পরিকল্পনার অংশ ছিল।
1466
01:59:42,750 --> 01:59:44,583
এখন এই দুটি আপনাকে দেখাবে
1467
01:59:45,125 --> 01:59:47,041
ভারতীয় বাহিনী যা করছে...
1468
01:59:48,541 --> 01:59:50,750
আপনার মত মানুষের কাছে।
1469
01:59:52,708 --> 01:59:56,125
চেক… এবং সাথী.
1470
01:59:59,458 --> 02:00:00,416
স্যার!
1471
02:00:15,041 --> 02:00:16,625
কুকুরটি হারিয়েছিল।
1472
02:00:22,708 --> 02:00:24,250
আমি সত্যিই অনেক চেষ্টা করেছি…
1473
02:00:24,625 --> 02:00:27,291
কিন্তু আমি আমার পরামর্শদাতার মানসিকতা পরিবর্তন করতে পারিনি।
1474
02:00:28,833 --> 02:00:29,833
তাই ভাবলাম…
1475
02:00:31,166 --> 02:00:32,583
আমার পরামর্শদাতা পরিবর্তন করা উচিত।
1476
02:00:45,750 --> 02:00:46,625
এখন…
1477
02:00:47,625 --> 02:00:50,083
আমার নিখুঁত সেনাবাহিনী প্রস্তুত…
1478
02:00:51,625 --> 02:00:53,125
টেবিল ঘুরিয়ে দিতে।
1479
02:00:57,250 --> 02:00:59,625
তিনি সর্বদা বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি নায়ক।
1480
02:01:00,875 --> 02:01:03,708
নায়কদের সম্পর্কে তারা কী বলে?
1481
02:01:04,416 --> 02:01:05,291
ঠিক!
1482
02:01:05,500 --> 02:01:08,000
"নায়করা ছাই থেকে উঠে।"
1483
02:01:11,041 --> 02:01:15,916
বীররা সর্বদা ছাই থেকে উঠে
এবং সূর্যের মত উজ্জ্বল।
1484
02:01:18,541 --> 02:01:20,416
সাহস থাকলে ওঠো।
1485
02:01:21,500 --> 02:01:23,625
প্রমাণ করুন যে আপনি নায়ক!
1486
02:01:24,625 --> 02:01:25,833
আপনি 24 ঘন্টা আছে.
1487
02:01:27,750 --> 02:01:30,333
পারলে দেশকে বাঁচান।
1488
02:01:33,000 --> 02:01:34,833
এই যুদ্ধক্ষেত্র আপনার হতে পারে...
1489
02:01:36,875 --> 02:01:40,083
তবে আমরা সবচেয়ে বয়স্ক খেলোয়াড়…
1490
02:01:41,791 --> 02:01:42,666
এই খেলায়
1491
02:01:48,750 --> 02:01:49,708
ফ্রেডি !
1492
02:02:01,083 --> 02:02:02,083
ফ্রেডি !
1493
02:02:05,791 --> 02:02:06,916
কবির!
1494
02:03:52,208 --> 02:03:53,583
আমাদের কাছে একজন সৈনিকের হৃদয় আছে...
1495
02:03:56,166 --> 02:03:58,083
এবং একটি শয়তানের মন।
1496
02:04:04,541 --> 02:04:05,958
আমাদের থেকে সাবধান…
1497
02:04:07,000 --> 02:04:08,750
কারণ আমরা ভারত!
1498
02:04:44,958 --> 02:04:45,875
তুমি কি ঠিক আছো?
1499
02:04:55,208 --> 02:04:56,375
আমরা আজাদ স্যারকে হারিয়েছি।
1500
02:05:35,666 --> 02:05:37,625
দুজনেই সবসময়
তাদের বিবেকের কথা শুনুন।
1501
02:05:37,958 --> 02:05:40,750
কারণ তাদের বিবেক বেঁচে আছে
এবং জাতির স্বার্থে।
1502
02:05:41,083 --> 02:05:44,416
এবং যখনই জাতির আমাদের প্রয়োজন হবে,
আমি আপনার নিখুঁত রোবট নির্বাচন করব না,
1503
02:05:44,833 --> 02:05:46,333
কিন্তু আমার সৈন্যরা।
1504
02:05:49,791 --> 02:05:52,458
কারণ নিয়ত বেশি গুরুত্বপূর্ণ
সামর্থ্যের চেয়ে।
1505
02:06:10,375 --> 02:06:12,000
আমি আমার দায়িত্ব পালন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
1506
02:06:12,083 --> 02:06:14,041
{\an8}-আমি আমার দায়িত্ব পালন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
- আমি আমার দায়িত্ব পালন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
1507
02:06:14,125 --> 02:06:15,541
{\an8}সততা এবং সততার সাথে।
1508
02:06:15,625 --> 02:06:17,000
- সততা এবং সততার সাথে।
- সততা এবং সততার সাথে।
1509
02:06:17,083 --> 02:06:21,333
সকল আদেশ পালন ও পালন করা
এবং ভারতের হাইকমান্ডের আদেশ।
1510
02:06:21,416 --> 02:06:22,625
-জাতিকে সবসময় আগলে রাখতে
-জাতিকে সবসময় আগলে রাখতে
1511
02:06:22,708 --> 02:06:24,458
-অন্য সবকিছুর উপরে।
-অন্য সবকিছুর উপরে।
1512
02:06:24,541 --> 02:06:26,500
এবং ভারতীয় বাহিনীর সেবা করার জন্য...
1513
02:06:26,583 --> 02:06:27,833
একেবারে শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত।
1514
02:06:28,041 --> 02:06:28,916
জয় হিন্দ!
1515
02:06:29,166 --> 02:06:30,166
জয় হিন্দ!
1516
02:06:32,375 --> 02:06:33,208
রকি।
1517
02:06:35,666 --> 02:06:37,375
ভারত পাঁচটি যুদ্ধ করেছে।
1518
02:06:37,458 --> 02:06:39,083
পাকিস্তানের বিপক্ষে চার
এবং একটি চীনের বিরুদ্ধে।
1519
02:06:39,791 --> 02:06:42,166
কিন্তু আমরা কখনই শুরু করিনি
এই পাঁচটি যুদ্ধের যেকোনো একটি।
1520
02:06:43,458 --> 02:06:44,833
আর তা হল কবিরের তুরুপের তাস।
1521
02:06:45,583 --> 02:06:47,916
প্রথম কাজটি সে করবে
করণ কবচ নিষ্ক্রিয় করা হয়।
1522
02:06:48,208 --> 02:06:50,041
এর পরে, তিনি ব্যবহার করবেন
1523
02:06:50,625 --> 02:06:52,333
সীমান্তে আমাদের নতুন ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা
1524
02:06:52,791 --> 02:06:55,125
পাকিস্তান ও চীনকে একযোগে আক্রমণ করতে।
1525
02:06:55,333 --> 02:06:57,250
যেহেতু আমরা আক্রমণ শুরু করব,
1526
02:06:57,791 --> 02:07:00,583
পাকিস্তান ও চীন লাভ করবে
বিশ্ব থেকে সহানুভূতি।
1527
02:07:00,875 --> 02:07:03,458
জাতিসংঘ চাপিয়ে দেবে
ভারতের উপর বহু নিষেধাজ্ঞা,
1528
02:07:03,666 --> 02:07:06,833
আমাদের অর্থনৈতিকভাবে ফিরিয়ে আনে
এবং প্রতিরক্ষার দিক থেকে 50 বছরের মধ্যে।
1529
02:07:07,416 --> 02:07:10,083
আর ভারতকে নতজানু হতে হবে
সমগ্র বিশ্বের সামনে।
1530
02:07:12,000 --> 02:07:13,833
এক তীর, একাধিক লক্ষ্য।
1531
02:07:15,041 --> 02:07:17,458
কবিরের জন্য এই যুদ্ধ
শুধু ভারতের বিরুদ্ধে নয়।
1532
02:07:18,666 --> 02:07:20,250
এই যুদ্ধ তার ব্যক্তিগত।
1533
02:08:03,500 --> 02:08:05,500
যে সেনানিবাসে সে আক্রমণ করেছিল,
1534
02:08:06,458 --> 02:08:10,583
সাত বছর আগে,
আমরা তার প্রোগ্রাম সোলজার এক্স বন্ধ করে দিয়েছি
1535
02:08:10,916 --> 02:08:11,750
একই সেনানিবাসে।
1536
02:08:11,833 --> 02:08:14,041
এবং ডান সেখানে প্রধান
করণ কবচের কন্ট্রোল রুম।
1537
02:08:15,375 --> 02:08:16,708
এটা কবিরের মাস্টার প্ল্যান...
1538
02:08:19,625 --> 02:08:20,458
সেইসাথে তার প্রতিশোধ।
1539
02:08:35,625 --> 02:08:36,541
পরিকল্পনা কি?
1540
02:08:36,750 --> 02:08:40,041
প্রথমত, আমাদের উপত্যকাকে বিচ্ছিন্ন করতে হবে
এবং মিডিয়া ব্লক করুন।
1541
02:08:40,125 --> 02:08:44,833
তারপর আমাদের সৈন্যদের একত্রিত করতে হবে
পাকিস্তান ও চীনের দিকে।
1542
02:08:45,125 --> 02:08:46,000
{\an8}আমি রাজি, স্যার।
1543
02:08:46,500 --> 02:08:48,333
{\an8}আমাদের অবশ্যই দুই ফ্রন্ট যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
1544
02:08:48,708 --> 02:08:51,833
জেনারেল শেরগিল, তারা হলেন
কোর্ট মার্শাল অফিসার।
1545
02:08:51,916 --> 02:08:53,583
আমরা কিভাবে তাদের বিশ্বাস করতে পারি?
1546
02:08:53,666 --> 02:08:56,291
স্যার, কবিরকে কেউ চেনে না
এই দুই থেকে ভাল।
1547
02:08:58,291 --> 02:08:59,916
তারা আমাদের প্রতিরক্ষার শেষ লাইন।
1548
02:09:05,750 --> 02:09:08,833
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে,
বাহিনীতে যোগ দেওয়ার আগে আমরা শপথ নিয়েছিলাম।
1549
02:09:08,916 --> 02:09:11,958
ইউনিফর্ম সহ বা ছাড়া,
আমরা ভারতীয় সৈন্য ছিলাম,
1550
02:09:12,666 --> 02:09:13,708
এবং আমরা সবসময় থাকব।
1551
02:09:14,166 --> 02:09:15,250
আর নিশ্চিন্ত থাকুন, স্যার।
1552
02:09:15,875 --> 02:09:17,333
কবির এই যুদ্ধ শুরু করেন...
1553
02:09:18,666 --> 02:09:19,750
কিন্তু আমরা এটা শেষ করব।
1554
02:09:22,083 --> 02:09:22,916
জয় হিন্দ।
1555
02:09:49,666 --> 02:09:50,583
আমরা একটি সুযোগ আছে.
1556
02:09:51,625 --> 02:09:52,541
এটা হারাবেন না।
1557
02:10:26,125 --> 02:10:28,375
সবাই, এখান থেকে! চলুন! যাও!
1558
02:10:29,375 --> 02:10:30,208
আউট!
1559
02:10:30,291 --> 02:10:31,916
এসো! যাও!
1560
02:10:32,750 --> 02:10:35,416
কবিরকে থামাতে হবে
করণ কবচ নিষ্ক্রিয় করা থেকে।
1561
02:10:35,958 --> 02:10:37,958
সিস্টেম প্যানেল কোথায়
করণ কবচের জন্য?
1562
02:10:38,041 --> 02:10:38,916
ওটা কন্ট্রোল রুম।
1563
02:10:39,250 --> 02:10:40,750
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যারাকের মধ্যে।
1564
02:10:40,875 --> 02:10:43,125
ক্যান্টনমেন্টের সব সার্ভার
এর সাথে যুক্ত।
1565
02:10:43,375 --> 02:10:46,458
ঠিক আছে। আমি একটি ম্যানুয়াল ওভাররাইড করতে পারি
এবং Kavach নিয়ন্ত্রণ.
1566
02:10:46,541 --> 02:10:48,083
ম্যানুয়াল ওভাররাইড? এটা কি?
1567
02:10:48,625 --> 02:10:50,708
যখন একটি স্কুটার স্ব-স্টার্ট করে না,
তুমি কি কর?
1568
02:10:51,125 --> 02:10:52,000
গ্যারেজে নিয়ে যান।
1569
02:10:52,500 --> 02:10:55,666
আপনি ম্যানুয়ালি স্কুটার কিক-স্টার্ট করুন।
যে ম্যানুয়াল ওভাররাইড.
1570
02:11:02,208 --> 02:11:03,041
হয়ে গেছে, স্যার।
1571
02:11:03,291 --> 02:11:04,583
পুরো জায়গা রগ আপ.
1572
02:11:07,083 --> 02:11:08,500
আপনি সুপার ক্লোন সম্পর্কে কি করবেন?
1573
02:11:09,500 --> 02:11:10,375
তাদের মারধর।
1574
02:11:10,666 --> 02:11:11,875
তোমার ইচ্ছা!
1575
02:11:12,291 --> 02:11:14,791
তারা বিকশিত হয়েছে
আপনার এনক্রিপ্ট করা ডিএনএ চিপ ব্যবহার করে।
1576
02:11:14,875 --> 02:11:17,750
যার অর্থ তাদের কিছু আছে
যে ক্রমাগত তাদের পুনর্জন্ম হয়.
1577
02:11:17,833 --> 02:11:19,916
এবং এটি কি তা খুঁজে বের করতে,
আমি তাদের অধ্যয়ন প্রয়োজন.
1578
02:11:20,000 --> 02:11:20,833
তাই…
1579
02:11:23,125 --> 02:11:26,375
তাদের সার্ভিকাল মধ্যে এই চিপ রোপন
মেরুদণ্ড, এবং আমি তাদের সিস্টেমে হ্যাক করব।
1580
02:11:26,458 --> 02:11:28,291
এবং শুধুমাত্র তারপর আমি খুঁজে পেতে পারেন
তাদের শক্তি কি.
1581
02:11:28,458 --> 02:11:29,291
আমি কি পরিষ্কার?
1582
02:11:30,083 --> 02:11:31,750
সে কখনো কথা বলা বন্ধ করে না!
1583
02:11:31,916 --> 02:11:33,166
তাদের ঘাড়ের পিছনে, তাই না?
1584
02:11:35,166 --> 02:11:37,833
কেন আপনি "সারভিকাল" বলবেন?
আপনি তাদের ঘাড় বলতে পারেন.
1585
02:11:38,166 --> 02:11:41,041
পরের বার, দয়া করে পাঠান
হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে নির্দেশাবলী।
1586
02:11:46,208 --> 02:11:47,916
আমি আশা করি আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1587
02:11:51,250 --> 02:11:53,041
এখন কাছে আসছে। বেল্ট আপ.
1588
02:12:15,166 --> 02:12:16,083
আগুনের !
1589
02:12:20,958 --> 02:12:22,583
হে ঈশ্বর!
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!
1590
02:12:24,375 --> 02:12:25,208
হে ঈশ্বর!
1591
02:12:28,458 --> 02:12:29,291
রকি !
1592
02:12:29,833 --> 02:12:31,125
ভূমি, টানুন।
1593
02:12:32,041 --> 02:12:36,708
- নিজেকে বন্ধন!
-ভূখণ্ড, টান আপ।
1594
02:12:55,916 --> 02:12:56,750
{\an8} শেষ।
1595
02:12:57,333 --> 02:12:58,250
এখনো না, স্যার।
1596
02:12:59,333 --> 02:13:01,000
যে রেজিমেন্ট থেকে তারা এসেছে
1597
02:13:01,458 --> 02:13:02,625
সিংহ বলা হয়।
1598
02:13:03,208 --> 02:13:04,833
এই রেজিমেন্টের প্রতিটি সৈনিক
1599
02:13:05,375 --> 02:13:08,375
আহত হলে আরও বিপজ্জনক হয়ে ওঠে।
1600
02:13:08,833 --> 02:13:09,750
তাই, জাহান্নাম…
1601
02:13:11,458 --> 02:13:12,750
উন্মোচিত হতে চলেছে
1602
02:13:51,416 --> 02:13:52,375
আমাকে অনুসরণ করুন.
1603
02:14:03,791 --> 02:14:05,666
করণ কাভাচ কোড ডিক্রিপ্ট করা।
1604
02:14:06,416 --> 02:14:08,000
করণ কাভাচ কোড ডিক্রিপ্ট করা।
1605
02:14:13,250 --> 02:14:15,041
উঠুন এবং চকমক করুন, প্রিয়তমা।
1606
02:14:15,125 --> 02:14:16,833
করণ কাভাচ কোডগুলি অ্যাক্সেস করা।
1607
02:14:17,583 --> 02:14:19,333
করণ কাভাচ কোডগুলি অ্যাক্সেস করা।
1608
02:14:20,208 --> 02:14:21,750
কি করছ কবির?
1609
02:14:22,500 --> 02:14:23,708
তুমি এর চেয়ে ভালো।
1610
02:14:24,541 --> 02:14:27,208
-তুমি ঠিক বলেছ।
-করণ কাভাচকে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে।
1611
02:14:27,291 --> 02:14:30,250
-আমি সবার থেকে ভালো।
-করণ কাভাচের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা।
1612
02:14:30,500 --> 02:14:33,708
করণ কাভাচের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে।
নতুন কোড যোগ করা হচ্ছে।
1613
02:14:51,875 --> 02:14:53,625
নতুন পাসওয়ার্ড শুরু করা হচ্ছে।
1614
02:14:53,708 --> 02:14:56,083
প্রতিশোধ এমন একটি বিষ যা আপনাকে আরও ক্ষতি করে
এটা তাদের প্রভাবিত করার চেয়ে
1615
02:14:56,166 --> 02:14:57,916
-আপনি ক্ষতি করতে চান।
-নতুন পাসওয়ার্ড শুরু করা হচ্ছে।
1616
02:14:58,000 --> 02:15:00,125
প্রতিশোধ নয়, কবীর!
1617
02:15:00,208 --> 02:15:02,083
আবার ভুল, প্রিয়া!
1618
02:15:02,166 --> 02:15:07,375
প্রতিশোধ হল ন্যায়বিচারের বিশুদ্ধতম রূপ।
1619
02:15:09,000 --> 02:15:11,166
নতুন পাসওয়ার্ড শুরু করা হচ্ছে।
1620
02:15:11,500 --> 02:15:13,750
নতুন পাসওয়ার্ড শুরু করা হচ্ছে।
1621
02:15:15,041 --> 02:15:16,458
এই বিষ আমার ক্ষতি করবে না...
1622
02:15:18,166 --> 02:15:20,083
কিন্তু সমগ্র ভারত।
1623
02:15:57,416 --> 02:15:58,708
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
1624
02:15:59,000 --> 02:16:00,875
করণ কাভাচকে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে।
1625
02:16:04,500 --> 02:16:05,333
ছিঃ!
1626
02:16:05,583 --> 02:16:07,375
বন্ধুরা, কবিরের কোড আছে!
1627
02:16:07,458 --> 02:16:10,166
কবীর পাসওয়ার্ড চেঞ্জ করল।
আমি এখান থেকে কিছু করতে পারব না।
1628
02:16:10,958 --> 02:16:12,333
কোড রেড করণ কাভাচ।
1629
02:16:13,583 --> 02:16:15,458
করণ কাভাচ নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে।
1630
02:16:16,500 --> 02:16:18,250
করণ কাভাচ নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে।
1631
02:16:18,416 --> 02:16:19,458
কবির, এমন করো না!
1632
02:16:19,875 --> 02:16:21,375
ভারত সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যাবে।
1633
02:16:21,666 --> 02:16:22,500
না.
1634
02:16:23,083 --> 02:16:23,916
{\an8}ওহো!
1635
02:16:24,000 --> 02:16:24,875
না!
1636
02:16:26,041 --> 02:16:27,833
করণ কাভাচ নিষ্ক্রিয়।
1637
02:16:28,250 --> 02:16:30,416
পাকিস্তান পক্ষ। চীন পক্ষ।
1638
02:16:30,708 --> 02:16:32,791
পাকিস্তান পক্ষ। চীন পক্ষ।
1639
02:16:35,125 --> 02:16:37,583
এখন আমার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে
করণ কবচের উপরে।
1640
02:16:38,875 --> 02:16:39,833
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।
1641
02:16:53,250 --> 02:16:54,125
দৌড়!
1642
02:17:17,416 --> 02:17:21,166
মিঃ ওং! নাভেদ সাহেব! সুখবর!
1643
02:17:22,333 --> 02:17:23,416
আমরা প্রস্তুত।
1644
02:17:23,500 --> 02:17:24,625
যুদ্ধ চলছে।
1645
02:17:24,958 --> 02:17:26,458
যুদ্ধের জন্য অভিনন্দন, কবির।
1646
02:17:26,708 --> 02:17:27,708
শুভকামনা, কবির।
1647
02:17:30,375 --> 02:17:31,250
ছিঃ!
1648
02:17:33,250 --> 02:17:35,875
বন্ধুরা, তুমি কোথায়?
কাভাচ নিষ্ক্রিয় হতে শুরু করেছে।
1649
02:17:36,041 --> 02:17:36,958
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে!
1650
02:17:37,041 --> 02:17:38,208
আমরা কত সময় আছে?
1651
02:17:39,083 --> 02:17:41,750
{\an8}15 মিনিটের মধ্যে করণ কাভাচ নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে।
1652
02:18:50,041 --> 02:18:51,208
এই খুঁজছেন?
1653
02:19:42,625 --> 02:19:44,166
করণ কাভাচ ৪০ শতাংশ কম।
1654
02:20:01,666 --> 02:20:02,708
রকি, তুমি কি চিপ ঢুকিয়েছ?
1655
02:20:02,875 --> 02:20:04,083
সে আমার চিপ ভেঙে দিয়েছে।
1656
02:20:04,500 --> 02:20:05,333
এটা ভেঙ্গে?
1657
02:20:06,416 --> 02:20:07,333
তাই তাকে মার!
1658
02:20:08,875 --> 02:20:10,750
সে আমার চেয়ে ভালো।
আমি তাকে নামাতে পারব না।
1659
02:20:15,291 --> 02:20:18,083
এই বখাটেরা আমাদের চাল পড়তে পারে।
1660
02:20:18,166 --> 02:20:19,958
তারা আমাদের সঠিক প্রতিলিপি.
1661
02:20:20,208 --> 02:20:21,166
এটা আমাদের ডিএনএ।
1662
02:20:25,416 --> 02:20:26,333
এক মিনিট।
1663
02:20:27,416 --> 02:20:30,166
তিনি আপনার পদক্ষেপগুলি অনুমান করতে পারেন, আমার নয়।
1664
02:20:31,125 --> 02:20:32,708
এবং আমার ক্লোন আপনার অনুমান করতে পারে না.
1665
02:20:33,666 --> 02:20:34,500
আপনি এটা পেতে?
1666
02:20:34,916 --> 02:20:37,166
খারাপ, আপনি একটি প্রতিভা.
1667
02:20:37,250 --> 02:20:38,416
আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি জানি না।
1668
02:20:39,208 --> 02:20:40,041
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
1669
02:20:40,291 --> 02:20:42,208
আচ্ছা, তাহলে এগিয়ে গিয়ে আমাকে আঘাত কর!
1670
02:20:47,375 --> 02:20:49,125
করন কাভাচ ৫০ শতাংশ কম।
1671
02:20:54,958 --> 02:20:57,416
বন্ধুরা, কাভাচ ৬০ শতাংশ কমেছে!
চিপ রাখুন!
1672
02:21:05,000 --> 02:21:05,833
আসল ইস্পাত?
1673
02:21:05,916 --> 02:21:08,583
বন্ধুরা, এটা 70 শতাংশ নিচে!
চিপ রাখুন!
1674
02:21:14,291 --> 02:21:16,291
পাম, চিপ আছে।
1675
02:21:32,083 --> 02:21:34,125
করন কাভাচ পাঁচ মিনিটের মধ্যে নিচে।
1676
02:21:34,250 --> 02:21:36,041
মিসাইল সিস্টেম শুরু করা।
1677
02:21:36,375 --> 02:21:38,375
করন কাভাচ পাঁচ মিনিটের মধ্যে নিচে।
1678
02:21:47,583 --> 02:21:48,666
প্রথমবারের মতো…
1679
02:21:49,750 --> 02:21:50,625
চীন…
1680
02:21:58,708 --> 02:22:01,375
এবং পাকিস্তান একসাথে থাকবে।
1681
02:22:12,250 --> 02:22:13,375
ভারত…
1682
02:22:14,291 --> 02:22:15,958
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান।
1683
02:22:29,000 --> 02:22:30,000
খারাপ খবর!
1684
02:22:30,083 --> 02:22:31,375
এগুলি একটি EMP ডিভাইস দ্বারা চালিত৷
1685
02:22:31,458 --> 02:22:33,458
একটি ক্লোজ সার্কিট নিয়ে গঠিত
পুনর্জন্ম ব্যবস্থা।
1686
02:22:34,666 --> 02:22:37,125
আমি ইএমআই সম্পর্কে জানি।
ইএমপি কি?
1687
02:22:37,208 --> 02:22:38,666
ইলেক্ট্রো-ম্যাগনেটিক পালস।
1688
02:22:38,750 --> 02:22:41,750
পদার্থবিজ্ঞানের বক্তৃতা দিয়েই যথেষ্ট।
বিন্দু পেতে!
1689
02:22:41,833 --> 02:22:44,208
তাদের ইন্ধন দেওয়া হচ্ছে কল্পনা করুন
ভিতরে একটি তারা দ্বারা
1690
02:22:45,833 --> 02:22:46,666
তারা কি গর্ভবতী?
1691
02:22:46,750 --> 02:22:48,750
আশেপাশে ঠাট্টা করবেন না
যখন আমাদের জীবন ঝুঁকিপূর্ণ!
1692
02:22:48,833 --> 02:22:52,000
কিভাবে সূর্য অনুরূপ
সমগ্র গ্রহে শক্তি প্রদান করে,
1693
02:22:52,083 --> 02:22:54,791
কবীর বসিয়েছেন
তাদের মধ্যে একটি EMP ডিভাইস।
1694
02:22:54,875 --> 02:22:56,708
এটি তাদের অবিরাম শক্তি সরবরাহ করে।
1695
02:22:56,958 --> 02:23:00,750
আগামী বছরগুলিতে, আমি করব
এই ক্লোনগুলিকে এমনভাবে আপগ্রেড করুন
1696
02:23:01,250 --> 02:23:02,583
এটা তাদের অমর করে তুলবে।
1697
02:23:04,500 --> 02:23:05,625
মূলত, তারা স্ব-নিরাময় করছে।
1698
02:23:08,916 --> 02:23:09,875
তারা মরবে না।
1699
02:23:16,791 --> 02:23:18,666
সুতরাং, আমরা কিভাবে তাদের থামাতে পারি?
1700
02:23:22,666 --> 02:23:24,666
আমাদের একটি বিস্ফোরণ তৈরি করতে হবে
এমনভাবে
1701
02:23:24,750 --> 02:23:26,708
যে তাপ তাদের EMP ডিভাইস পুড়িয়ে দেয়।
1702
02:23:30,000 --> 02:23:31,125
কাছাকাছি একটি পাওয়ার গ্রিড আছে?
1703
02:23:33,041 --> 02:23:33,875
হ্যাঁ।
1704
02:23:34,083 --> 02:23:35,666
আপনি কিভাবে তাদের সেখানে নিয়ে যাবেন?
1705
02:23:48,791 --> 02:23:51,166
মিশা, আঙ্কেলকে সাথে নিয়ে এসো।
1706
02:24:05,541 --> 02:24:06,416
চলো।
1707
02:24:10,750 --> 02:24:11,625
ঠিক আছে।
1708
02:24:11,708 --> 02:24:12,583
চলো যাই, বাডে।
1709
02:24:14,000 --> 02:24:16,333
-রিভার্স গিয়ার?
-আপনি এটা স্পর্শ করার সাহস করবেন না!
1710
02:24:16,416 --> 02:24:17,250
ঠিক আছে, চলুন।
1711
02:25:08,250 --> 02:25:09,083
বাদে !
1712
02:25:10,375 --> 02:25:11,250
এর এই কাজ করা যাক.
1713
02:25:43,083 --> 02:25:44,458
ঝাঁপ দাও, ছোটো!
1714
02:26:45,875 --> 02:26:46,791
কবির!
1715
02:26:52,666 --> 02:26:54,000
সব শেষ হয়ে যাবে।
1716
02:26:55,625 --> 02:26:57,291
শুধু আমাদের পাসওয়ার্ড দিন.
1717
02:26:57,875 --> 02:27:00,000
আমি পাসওয়ার্ড।
1718
02:27:00,250 --> 02:27:02,833
-ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ শুরু করা।
-আমাকে নিয়ে এসো।
1719
02:27:03,250 --> 02:27:05,791
ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ শুরু করা।
1720
02:27:06,208 --> 02:27:08,875
ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ শুরু করা।
1721
02:27:09,333 --> 02:27:10,541
ট্রিগারিং মিসাইল।
1722
02:28:08,708 --> 02:28:09,958
মিসাইল উষ্ণ করা।
1723
02:28:10,458 --> 02:28:11,875
মিসাইল উষ্ণ করা।
1724
02:28:12,333 --> 02:28:13,583
মিসাইল উষ্ণ করা।
1725
02:28:17,083 --> 02:28:18,500
মিসাইল শুরু করা।
1726
02:28:18,666 --> 02:28:21,375
পাকিস্তান পক্ষ। করাচি। লাহোর।
1727
02:28:21,708 --> 02:28:22,583
ইসলামাবাদ।
1728
02:28:25,541 --> 02:28:26,583
লক্ষ্য নির্বাচন করা হয়েছে।
1729
02:28:27,166 --> 02:28:29,791
বেইজিং, হংকং, সাংহাই।
1730
02:28:34,041 --> 02:28:35,041
ছিঃ!
1731
02:28:44,041 --> 02:28:45,000
বলছি, তাড়াতাড়ি!
1732
02:28:48,125 --> 02:28:50,500
-ক্যাপ্টেন, ঘাঁটি খালি কর। দ্রুত হও।
-কপি কর।
1733
02:29:07,875 --> 02:29:09,125
গণনা শুরু করা হচ্ছে।
1734
02:29:09,833 --> 02:29:11,083
T বিয়োগ 60।
1735
02:29:12,291 --> 02:29:15,166
গণনা শুরু করা হচ্ছে। টি বিয়োগ…
1736
02:29:26,458 --> 02:29:28,083
ছেড়ে দাও, বন্ধুরা!
1737
02:29:28,458 --> 02:29:30,250
খেলা শেষ।
1738
02:29:30,875 --> 02:29:32,375
T বিয়োগ 30 সেকেন্ড।
1739
02:29:34,708 --> 02:29:39,166
এখন আপনার ভারত মাতাকে বাঁচান
অসম্ভব।
1740
02:29:39,708 --> 02:29:40,708
কেন জানেন?
1741
02:29:41,208 --> 02:29:43,125
কারণ আমি…
1742
02:29:45,791 --> 02:29:46,958
সেরা
1743
02:29:51,000 --> 02:29:53,291
-তোমার এটা বলা উচিত হয়নি!
-তোমার এটা বলা উচিত হয়নি!
1744
02:29:54,500 --> 02:29:57,625
আপনি জানেন যে আমাদের অহং
আমাদের প্রতিভার চেয়ে বড়।
1745
02:29:57,916 --> 02:29:58,958
যাইহোক,
1746
02:30:00,125 --> 02:30:02,875
প্রত্যেক ভারতীয় সৈনিক
ভারত মাতার সন্তান।
1747
02:30:04,125 --> 02:30:05,416
এবং প্রতিটি মায়ের জন্য ...
1748
02:30:06,666 --> 02:30:08,541
তার ছেলে সেরা।
1749
02:30:09,500 --> 02:30:10,916
T বিয়োগ পাঁচ সেকেন্ড।
1750
02:30:19,958 --> 02:30:21,750
T বিয়োগ তিন সেকেন্ড।
1751
02:30:22,750 --> 02:30:24,250
T বিয়োগ দুই সেকেন্ড।
1752
02:30:24,375 --> 02:30:26,500
এখনই লঞ্চ করা হচ্ছে।
1753
02:30:38,000 --> 02:30:39,250
প্রিয়া ! প্রিয়া !
1754
02:30:39,833 --> 02:30:40,666
প্রিয়া !
1755
02:30:55,791 --> 02:30:57,958
-বন্ধুরা, ওখান থেকে যাও।
-না, পাম।
1756
02:30:58,041 --> 02:30:59,333
করণ কবচ পুনরুদ্ধার করতে হবে।
1757
02:30:59,916 --> 02:31:01,708
পাসওয়ার্ড। পাসওয়ার্ড কি হতে পারে?
1758
02:31:02,333 --> 02:31:03,250
কোম্পানির নাম?
1759
02:31:04,250 --> 02:31:05,083
জিরো গ্র্যাভিটি।
1760
02:31:06,500 --> 02:31:07,333
জিরো গ্র্যাভিটি।
1761
02:31:09,291 --> 02:31:10,250
ভুল পাসওয়ার্ড।
1762
02:31:11,916 --> 02:31:12,958
{\an8}অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷
1763
02:31:16,833 --> 02:31:18,916
ছোট, ব্যক্তিগত কিছু চেষ্টা করুন.
1764
02:31:21,208 --> 02:31:22,500
সৈনিক এক্স!
1765
02:31:22,583 --> 02:31:23,583
সৈনিক এক্স।
1766
02:31:25,208 --> 02:31:26,125
অ্যাক্সেস অস্বীকৃত।
1767
02:31:26,666 --> 02:31:27,958
শেষ প্রচেষ্টা বাকি।
1768
02:31:30,000 --> 02:31:31,041
চলো ছেলেরা।
1769
02:31:32,208 --> 02:31:34,125
বন্ধুরা, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
আপনি মারা যাচ্ছেন!
1770
02:31:34,750 --> 02:31:35,625
শেষ সুযোগ।
1771
02:31:36,208 --> 02:31:38,916
সম্ভবত তার সাথে কিছু যুক্ত
এবং এই পরিকল্পনা।
1772
02:31:39,500 --> 02:31:40,500
এই সব লিঙ্ক?
1773
02:31:41,916 --> 02:31:42,875
সেটা আমি ছিলাম না।
1774
02:31:42,958 --> 02:31:44,000
যে আমার ক্লোন ছিল.
1775
02:31:44,750 --> 02:31:45,583
একলব্য।
1776
02:31:45,666 --> 02:31:47,625
আমি একলব্যের মতো।
বহিরাগত।
1777
02:31:47,708 --> 02:31:51,416
একলব্য শুধু আমার ক্লোন ছিল না।
সে আমার জীবন ছিল।
1778
02:31:52,708 --> 02:31:54,833
আমি পাসওয়ার্ড।
1779
02:31:55,000 --> 02:31:56,083
একলব্য।
1780
02:31:58,208 --> 02:31:59,041
একলব্য।
1781
02:32:00,083 --> 02:32:00,958
"একলব্য" চেষ্টা করুন।
1782
02:32:03,500 --> 02:32:04,375
চেষ্টা করুন।
1783
02:32:53,333 --> 02:32:54,500
অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে।
1784
02:32:54,875 --> 02:32:55,750
হ্যাঁ!
1785
02:32:57,541 --> 02:32:58,875
করণ কবচ পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।
1786
02:32:59,291 --> 02:33:00,166
চীন পক্ষ।
1787
02:33:01,833 --> 02:33:02,791
পাকিস্তান পক্ষ।
1788
02:33:03,708 --> 02:33:04,583
হ্যাঁ!
1789
02:33:04,916 --> 02:33:06,583
হ্যাঁ! কবচ পুনরুদ্ধার করছে!
1790
02:33:08,416 --> 02:33:10,041
-বড্ড, প্রিয়াকে নিয়ে চলে যাও।
-প্রিয়া।
1791
02:33:10,125 --> 02:33:11,416
পাম, আমরা গম্বুজ ছেড়ে যেতে পারি না।
1792
02:33:12,250 --> 02:33:15,291
এটা ধ্বংস হলে আমরা কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করব
করণ কবচ ভবিষ্যতে?
1793
02:33:15,500 --> 02:33:19,958
ম্যানুয়াল ওভাররাইড! মনে আছে?
আমাকে নিয়ন্ত্রণ দিন এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যান!
1794
02:33:21,041 --> 02:33:22,750
তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যান।
1795
02:33:23,250 --> 02:33:24,416
এবং ঘাঁটি খালি করুন।
1796
02:33:24,708 --> 02:33:27,083
-স্যার।
- ম্যানুয়াল ওভাররাইড কোথায়?
1797
02:33:27,166 --> 02:33:29,083
আমার কি তোমাকে বলার দরকার আছে
সবকিছু, জি আই জো?
1798
02:33:29,166 --> 02:33:32,000
আপনার বাইসেপের পরিবর্তে আপনার মাথা ব্যবহার করুন!
শুধু চারপাশে তাকান!
1799
02:33:32,083 --> 02:33:34,125
একটি সুইচ বা একটি লিভার থাকতে হবে,
যে ধরনের কিছু!
1800
02:33:39,416 --> 02:33:40,250
চোটে।
1801
02:33:41,125 --> 02:33:43,625
ফিরে এলে কেন?
আমার ক্রেডিট চুরি করতে?
1802
02:33:43,708 --> 02:33:45,000
আমার বজ্র চুরি, যথারীতি?
1803
02:33:45,083 --> 02:33:46,125
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1804
02:33:46,791 --> 02:33:47,916
হ্যাঁ, ঠিক!
1805
02:33:48,166 --> 02:33:49,875
বড়দের প্রতি তোমার কোনো সম্মান নেই।
1806
02:33:55,500 --> 02:33:57,125
ম্যানুয়াল অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে।
1807
02:33:58,208 --> 02:34:00,166
হ্যাঁ! আমার নিয়ন্ত্রণ আছে!
1808
02:34:00,250 --> 02:34:01,083
আমার নিয়ন্ত্রণ আছে!
1809
02:34:01,166 --> 02:34:02,875
-শো-অফ !
-আমরা এটা করেছি!
1810
02:34:02,958 --> 02:34:04,166
{\an8}-আমরা এটা করেছি!
-হ্যাঁ!
1811
02:34:08,750 --> 02:34:11,041
বের হও! বের হও! এখন, বের হও!
1812
02:34:17,458 --> 02:34:18,916
আমরা এটা করেছি! আমরা এটা করেছি!
1813
02:34:30,625 --> 02:34:33,000
{\an8}আমি আপনাকে বলেছিলাম, স্যার।
তারা সেরা।
1814
02:34:50,375 --> 02:34:52,250
মিঃ ওং, আক্রমণ বন্ধ।
1815
02:35:15,583 --> 02:35:20,250
{\an8}যখনই মধ্যে যুদ্ধ হয়
পৃথিবীতে অন্ধকার এবং আলো,
1816
02:35:20,625 --> 02:35:23,750
{\an8}ঢাল এবং তরবারির ভূমিকা গ্রহণ করা,
1817
02:35:24,458 --> 02:35:28,583
{\an8}শুধুমাত্র একজন সৈনিক
বিশ্বকে রক্ষা করার জন্য লম্বা হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
1818
02:35:29,333 --> 02:35:32,833
{\an8}একজন সৈনিক যিনি অন্ধকারের অবসান ঘটিয়ে
1819
02:35:33,166 --> 02:35:36,500
{\an8}আশা এবং মানবতা প্রতিষ্ঠা করে
পৃথিবীতে।
1820
02:35:37,000 --> 02:35:39,375
{\an8}কিন্তু যতদিন পৃথিবী টিকে থাকবে,
1821
02:35:39,750 --> 02:35:43,250
{\an8}আলোর মধ্যে যুদ্ধ
এবং অন্ধকার অব্যাহত থাকবে।
1822
02:35:43,791 --> 02:35:45,083
{\an8}এটাই প্রকৃতির নিয়ম।
1823
02:35:49,625 --> 02:35:53,083
{\an8}যখন সূর্য অস্ত যাবে, অন্ধকার হয়ে উঠবে।
1824
02:35:53,666 --> 02:35:58,333
{\an8}এবং এই সময়, অন্ধকার হবে
আগের চেয়ে আরও শক্তিশালী।